"لمَ لا تخبرني" - Translation from Arabic to German

• Warum sagst du mir nicht
• Wieso erzählst du mir nicht
• Warum sagst du es
• warum erzählst du mir nicht

Weißt du was? Warum sagst du mir nicht wo du hin... musst, und ich sorge dafür, dass du dort hinkommst.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Warum sagst du mir nicht wo du hin... musst, und ich sorge dafür, dass du dort hinkommst.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Warum sagst du mir nicht einfach ihren Namen und lassen das hinter uns?
لمَ لا تخبرني بإسمها فحسب و تنهي الأمر ؟

Also, Wieso erzählst du mir nicht, wo sich die Pest aufhält?
لذا الآن ، لمَ لا تخبرني بمكان فارس "الوباء" ؟

Wieso erzählst du mir nicht deine Versionen einer anderen Geschichte, über eine Hexen-Regentin, die von ihren eigenen Leute ausgestoßen wurde?
لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟

Warum sagst du es uns nicht einfach?
لمَ لا تخبرني وحسب أيها اللعين؟

Nun, warum erzählst du mir nicht, was zum Teufel los ist, bevor dein Anwalt da ist?
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Warum sagst du mir nicht einfach die Wahrheit, damit ich sie nicht aus dir herausprügeln muss?
لذا لمَ لا تخبرني بالحقيقة حتى لا أضطر إلى إخراجها منك بالقوة؟

Ich meine, dass dieser Laden eine Absteige ist, und ich habe zu tun, also Warum sagst du mir nicht, warum wir hier sind?
أعتقدُ بأنّ هذا المكان خرّابة، وإنيّ مشغول، لذا لمَ لا تخبرني بسببِ مجيئنا لهنا؟

Also... Warum sagst du mir nicht einfach, wo du bist und wir treffen uns?
إذاً لمَ لا تخبرني أين سأذهب و سأقابلك

Warum sagst du mir nicht einfach, was zum Teufel hier los ist?
لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ السماء؟

Warum sagst du mir nicht einfach die Wahrheit?
لمَ لا تخبرني الحقيقة فحسب؟

Also, Warum sagst du mir nicht, wo es ist, damit ich sie finde.
اذًا لمَ لا تخبرني أين أجدهم

Wieso erzählst du mir nicht von deinen, von einem Schurken zum anderen?
لمَ لا تخبرني بجريمتك، من شخص شرير لآخر؟

Ich meine, Warum sagst du es mir nicht?
أقصد، لمَ لا تخبرني بماهيّته؟

In Ordnung. warum erzählst du mir nicht, was heut Nacht passiert ist?
حسنًا، لمَ لا تخبرني بما حدث الليلة؟

Nun, warum erzählst du mir nicht etwas über deine Medaillen?
إذاً، لمَ لا تخبرني عن بعض أوسمتك؟