"لمَ لمْ" - Translation from Arabic to German

• Warum hast
• Wieso hast
• Warum haben
• Wieso hat
• Wieso haben

Warum hast du mich bloß überredet, herzukommen? !
لمَ لمْ أترككِ تناقشيني أبداً في المجئ إلى هنا ؟

Warum hast Du mir nicht gesagt, dass Du am Wochenende weg bist?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

Ja, ich weiß, wieso du es nehmen würdest, aber... Ich meine nur... Wieso hast du es mir nicht gesagt?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله، لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

Als die Polizei dich über die Nacht befragte, Wieso hast du es ihnen nicht einfach erzählt?
عندما كانت الشرطه تستجوبك بشأن تلكَ الليله، لمَ لمْ تُخبرهم فحسب؟

Wenn das der Fall ist, Warum haben wir nicht von seinen Partnern gehört?
لو كان ما تقولهُ صحيحًا، لمَ لمْ نسمع أيّ خبرٍ بشأن شركائه؟

Wieso hat die alte Dame dich nicht gehen lassen?
لمَ لمْ تسمح لكَ السيّدة العجوز بالذهاب ؟

Was ist gestern Abend passiert? Wieso haben wir so wenig Kohle gemacht?
ما الذي جرى البارحة، لمَ لمْ تجنِ مالاً؟

Warum hast Du mir nicht einfach gesagt, dass Du am Wochenende weg bist?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

Yeah, ich habe gerade mit ihm telefoniert. Warum hast du mir nicht gesagt was los war?
أنهيتُ مكالمة معه للتوّ، لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

Warum hast du mir nicht gesagt, was du getan hast?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Warum hast du nicht gesagt, dass du Geldprobleme hast?
لمَ لمْ تخبرني أنك تعاني من مشاكل مالية؟

Du bist ein Arsch, weißt du. Warum hast du mir nicht gesagt, dass deine Schwester wieder in der Stadt ist?
أنت أخرق، لمَ لمْ تخبرني بعودة أختك للمدينة؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass meine Mutter noch lebt?
لمَ لمْ تقل لي بأنّ والدتي لا زالت على قيد الحياة ؟

Aber es bringt die Frage auf, Wieso hast du es nicht selber beendet?
لكن هذا يذهب بنا لسؤال، لمَ لمْ تنهيها بنفسك؟

Ich wollte dich töten. Wieso hast du mir nicht den Rest gegeben?
كنت أحاول قتلك، لمَ لمْ تقتليني؟

Wieso hast du ihn nicht einfach ins scheiß Krankenhaus gebracht?
لمَ لمْ تأخذينه للمستشفى وحسب؟

Warum haben Sie mir nicht erzählt, dass mir die Batterieeinheit Alles versauen kann?
لمَ لمْ تخبرني بأن وحدات المدّخرات ستسبب لي المشاكل؟

Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie die Besuchsrecht-Vereinbarung brachen?
لمَ لمْ تخبريني بأنّك خرقتِ اتفاقكما على الزيارات؟

Warum haben Sie nicht erzählt dass sie eine Sicherheitsfreigabe brauchen, um unseren Entflohenen zu überprüfen?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك طلبت تصريحاً أمنيّاً فائقاً للتحقيق بشأن الفارّ منّا؟ سيّدي، أنا...

Wieso hat sie dir das nicht erzählt?
لمَ لمْ تقم بإخبارك ؟

Wieso haben Sie nicht Ihre Informationen der A.C.C.A. vorgelegt?
لمَ لمْ تقدموا معلوماتكم إلى المحكمة الجنائية؟