"لمْ أرد" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte
• nicht

Ich wollte kein Mann sein, der einen Namen unter Folter preisgibt.
لمْ أرد أنْ أكون الرجل الذي يبوح باسم أثناء الاستجواب

Ich wollte Ihnen wirklich nichts aufhalsen, aber Sie haben ein Kind. Ich garantiere Ihnen, dass diese Police Ihre Firma und nicht Sie auszahlt.
لمْ أرد أن أضغط عليك، لكن لديك طفل. أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Ich wollte dich nicht nochmal verlieren, ohne dass du alles weißt.
لمْ أرد أنْ أخسركِ ثانيةً... بجعلكِ لا تعرفين... كلّ شيء.

Weil ich nicht dachte, dass ich ihn je wieder sehe. Ich wollte es nicht.
لأنّي لمْ أعتقد أنّي قد أراه ثانيةً و لمْ أرد رؤيته

Ich wollte dir das nicht antun. Ich wollte nicht, dass du mit mir auf dieser Insel bleiben musst.
و لمْ أرد هذا لكِ، لمْ أردكِ أنْ تكوني عالقة على هذه الجزيرة معي

Glaubst du, Ich wollte dir nicht die Wahrheit sagen?
ألا تعتقدُ بأنني لمْ أرد بأن أخبركَ بالحقيقة؟

Aber Ich wollte es dir nichts sagen, bis es etwas zu sagen gibt.
لكني لمْ أرد إخبارك حتّى يكون الأمر محتومًا.

Ich wollte eh keine Karten spielen.
لمْ أرد لعب الأوراق على أية حال.

Ich wollte dich nicht überwältigen. Habe ich das?
لمْ أرد تجييش عواطفك هل فعلت ذلك؟

- Ich wollte das nicht, ich habe es befürchtet.
.لمْ أرد ذلك .لقد كُنتُ خائفًا منه

Gar nichts. Ich wollte bloß nicht warten, dass du mit deiner Gruppe fertig bist, um mit dir zu reden.
لاشئ، لمْ أرد الإنتظار.

Ich wollte sie nicht zerstören. Und ich hatte gehofft, dass Anna anders sei.
لمْ أرد إفسادها وكنت أرجو أنْ تكون (آنا) مختلفة

Ich wollte Ihre Ermittlungen nicht stören.
لمْ أرد أن أقاطع تحقيقك.

Deshalb wollte ich diese Unterhaltung nicht im Büro führen.
لهذا السبب لمْ أرد إجراء هذه المُحادثة في المكتب.