"لمْ تخبرني" - Translation from Arabic to German

• hast du mir nicht gesagt
• hast du mir das nicht gesagt
• hast du nichts gesagt
• hast du mir nicht erzählt
• hast du es mir nicht gesagt

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Du am Wochenende weg bist?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

Yeah, ich habe gerade mit ihm telefoniert. Warum hast du mir nicht gesagt was los war?
أنهيتُ مكالمة معه للتوّ، لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

George, wieso hast du nichts gesagt?
لمَ لمْ تخبرني يا (جورج)؟

Warum hast du mir nicht erzählt, dass du darüber nachgedacht hast, auf die Kunsthochschule zu gehen?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك تفكّر في الالتحاق بمدرسة الفنون؟

Ja, ich weiß, wieso du es nehmen würdest, aber... Ich meine nur... Wieso hast du es mir nicht gesagt?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله، لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

Du bist ein Arsch, weißt du. Warum hast du mir nicht gesagt, dass deine Schwester wieder in der Stadt ist?
أنت أخرق، لمَ لمْ تخبرني بعودة أختك للمدينة؟

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du nach Hause kommst?
لمَ لمْ تخبرني أنّك عائد للمنزل؟

Warum hast du mir nicht gesagt, was passiert ist?
لمَ لمْ تخبرني حين عُضضت؟

Anatoly, warum hast du mir nicht gesagt, dass Kovar einen Zug gegen Bratva plante?
(أناتولي)، لمَ لمْ تخبرني بأن (كوفار) سيهاجم (البراتفا)؟

Warum hast du mir nicht erzählt, dass du Familie hast? Dein Vater ist nett.
لمَ لمْ تخبرني بأن لديك عائلة؟

- Wieso hast du mir nicht erzählt, was du vorhast?
لماذا لمْ تخبرني أنكَ تخطط لذلك؟