"لم أتصور" - Translation from Arabic to German

• Ich hätte nie gedacht
• nie als
• nicht vorgestellt
• hätte ich nie gedacht

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen schönen Tag erlebe.
بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل

Ich hätte nie gedacht, dass mein Dad mal mein bester Freund sein würde.
أنا لم أتصور أبداً أن أبي سيكون أفضل أصدقائي

Ich hätte nie gedacht, dass dieser irre Iraki auf euch losgeht.
لم أتصور قط أن مخبول العراق هذا سيذبح رجالك.

Ich hab mich nie als Anzugtyp ausgegeben.
رجل أعمال؟ لم أتصور نفسى أرتدى بذلة من ثلاثة قطع

Als ich nach L.A. kam, hätte ich mir nicht vorgestellt, einmal hier zu enden.
عندما وصلت إلى لوس انجلوس، لم أتصور أنني سأنتهي هكذا.

Natürlich hätte ich nie gedacht, dass es 8 Jahre dauern würde bis Du auftauchst und das hier Alles durchsortierst.
طبعا لم أتصور بأنه سيستغرق 8 سنوات حتى تظهر وتغربل كل هذا

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich das sagen höre, aber ...
لم أتصور أنني سأقول هذا يوما لكن

Ich hätte nie gedacht, dich wiederzusehen.
لم أتصور يوماً أنني سأراك مجدداً

Ich hätte nie gedacht, dass Kaugummi so kompliziert sein könnte.
لم أتصور أن مضغ علكة ستكون بتلك الصعوبة!

Ich hätte nie gedacht, dass es sich so schnell ausbreitet.
لم أتصور أنّه سينتشرُ بهذه السرعة

Ich hätte nie gedacht, dass hier der König schlafen würde.
لم أتصور يوما أن ملكا سينام هنا

Ich hätte nie gedacht, dass ich das hier mal sehe.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا،

Ich hätte nie gedacht, dass du so etwas sagen würdest.
وأنا لم أتصور أن ذلك الرجل الذي أفسدني

Sieh mal, Ich hätte nie gedacht, dass das hier passieren würde... jemals.
لم أتصور أبداً أن هذا سيقع

Ich hätte nie gedacht, Sie je mit Schlips zu sehen.
لم أتصور يوماً أن أراك مرتدياً بذلة رسمية، (جيك)

Ich habe Gott nie als Frau betrachtet.
لم أتصور أبداً الرب كامرأة

So habe ich mir den Beginn des nächsten Kapitels nicht vorgestellt.
لم أتصور بداية الفصل التالي بهذه الطريقة

Ich hab mir bloß nicht vorgestellt, dass es so abläuft.
لم أتصور أنه سيكون بهذه الطريقة

Als Sie heute aus diesem Büro gingen, hätte ich nie gedacht, dass Sie zurückkommen.
عند مغادرتك لهذا المكتب اليوم ...لم أتصور أبداً أنك قد تعود

Als ich die Einladung ins Ballett erhielt, hätte ich nie gedacht, dass...
لم أتصور أبدا عندما كنت دعوة للباليه التي...