Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen schönen Tag erlebe. | Open Subtitles | بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل |
Ich hätte nie gedacht, dass mein Dad mal mein bester Freund sein würde. | Open Subtitles | أنا لم أتصور أبداً أن أبي سيكون أفضل أصدقائي |
Ich hätte nie gedacht, dass dieser irre Iraki auf euch losgeht. | Open Subtitles | لم أتصور قط أن مخبول العراق هذا سيذبح رجالك. |
Ich hab mich nie als Anzugtyp ausgegeben. | Open Subtitles | رجل أعمال؟ لم أتصور نفسى أرتدى بذلة من ثلاثة قطع |
Als ich nach L.A. kam, hätte ich mir nicht vorgestellt, einmal hier zu enden. | Open Subtitles | عندما وصلت إلى لوس انجلوس، لم أتصور أنني سأنتهي هكذا. |
Natürlich hätte ich nie gedacht, dass es 8 Jahre dauern würde bis Du auftauchst und das hier Alles durchsortierst. | Open Subtitles | طبعا لم أتصور بأنه سيستغرق 8 سنوات حتى تظهر وتغربل كل هذا |
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich das sagen höre, aber ... | Open Subtitles | لم أتصور أنني سأقول هذا يوما لكن |
Ich hätte nie gedacht, dich wiederzusehen. | Open Subtitles | لم أتصور يوماً أنني سأراك مجدداً |
Ich hätte nie gedacht, dass Kaugummi so kompliziert sein könnte. | Open Subtitles | لم أتصور أن مضغ علكة ستكون بتلك الصعوبة! |
Ich hätte nie gedacht, dass es sich so schnell ausbreitet. | Open Subtitles | لم أتصور أنّه سينتشرُ بهذه السرعة |
Ich hätte nie gedacht, dass hier der König schlafen würde. | Open Subtitles | لم أتصور يوما أن ملكا سينام هنا |
Ich hätte nie gedacht, dass ich das hier mal sehe. | Open Subtitles | لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، |
Ich hätte nie gedacht, dass du so etwas sagen würdest. | Open Subtitles | وأنا لم أتصور أن ذلك الرجل الذي أفسدني |
Sieh mal, Ich hätte nie gedacht, dass das hier passieren würde... jemals. | Open Subtitles | لم أتصور أبداً أن هذا سيقع |
Ich hätte nie gedacht, Sie je mit Schlips zu sehen. | Open Subtitles | لم أتصور يوماً أن أراك مرتدياً بذلة رسمية، (جيك) |
Ich habe Gott nie als Frau betrachtet. | Open Subtitles | لم أتصور أبداً الرب كامرأة |
So habe ich mir den Beginn des nächsten Kapitels nicht vorgestellt. | Open Subtitles | لم أتصور بداية الفصل التالي بهذه الطريقة |
Ich hab mir bloß nicht vorgestellt, dass es so abläuft. | Open Subtitles | لم أتصور أنه سيكون بهذه الطريقة |
Als Sie heute aus diesem Büro gingen, hätte ich nie gedacht, dass Sie zurückkommen. | Open Subtitles | عند مغادرتك لهذا المكتب اليوم ...لم أتصور أبداً أنك قد تعود |
Als ich die Einladung ins Ballett erhielt, hätte ich nie gedacht, dass... | Open Subtitles | لم أتصور أبدا عندما كنت دعوة للباليه التي... |