"لم أراك" - Translation from Arabic to German

• nicht gesehen
• Ich habe dich
• Ich hab dich
• Ich habe Sie
• Wir haben uns
• habe ich dich
• habe noch nie gesehen

Ich habe dir gesagt, Ich habe dich heute im Gefängnis nicht gesehen.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Du solltest zwei Mal pro Tag trainieren, aber Ich habe dich fünf Tage nicht gesehen.
من المفترض أن تتدرب مرتين في اليوم بدلاً من ذلك لم أراك على الإطلاق

Ich hab dich noch nie krank gesehen und es hat mich nachdenklich gemacht.
لم أراك مريضاً من قبل، ودفعني هذا للتفكير

Ich habe Sie seit dem Fall mit dem geköpften Geistlichen nicht gesehen.
ما الفرح نعم أنا لم أراك من الذي قطع رأس رجل الدين حالة غريبة

Ich habe dich seit über einem Jahr nicht gesehen.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Wir haben uns so lange nicht gesehen.
ربما نستطيع أن نفعل شيئاً لم أراك منذ زمن بعيد

Dich hab ich bestimmt vier Monate nicht gesehen.
لم أراك هنا مؤكد منذ ثلاثه أو أربعة أشهر

Nein, meine. Ich habe Sie nicht gesehen. Ich Sie aber.
لا, آسفة, إنه خطأي لم أراك. حسنا أنا رأيتك هذا أكيد.

Ich habe dich seit zwei Jahren nicht gesehen, nicht mit dir gesprochen ... oder auch nur eine verdammte Weihnachtskarte mit dir ausgetauscht.
لم أراك , أتحدث معك او اتبادل معك اي بطاقات حتى اعياد الميلاد معك منذ سنتين

Ich habe dich in all den Jahren noch nie weinen sehen.
أتعلمين , كل تلك السنوات التى عرفتك من خلالها و لم أراك تبكين قط

Ich habe dich nicht an den Gefängnistoren gesehen, wartend, dass du mich abholst.
لم أراك عند أبواب السجن كنت أنتظرك لأصتحابى

Ich hab dich zwar zehn Jahre nicht gesehen, kenne aber deine Taktik.
لربُّما لم أراك منذ عشر سنوات لكن أعرف طبعـك

- Ich hab dich nie mit ihr gesehen.
-أنا لم أراك مع ذلك الشخص مسبقاً! من يكون ذلك؟

So emotional habe ich dich ja noch nie gesehen, Doc.
لم أراك عاطفي للغاية أبداً. لم تكن هناك إنارة.

Sind Sie sicher, dass es nicht seltsam? Ich habe noch nie gesehen, wie du einen Anzug Klasse tragen.
انا لم أراك تلبس بدلة رسمية وانت ذاهبٌ إلى فصلك