"لم أرى شيء كهذا" - Translation from Arabic to German

• So etwas habe ich noch nie gesehen
• Ich habe so etwas noch nie gesehen

Menschen sind erschrocken. Sie verlassen die Stadt. - So etwas habe ich noch nie gesehen.
الناس خائفة، وتركوا المدينة ... لم أرى شيء كهذا

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل عدا ربما لدى (بين).

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا قط

Ich habe so etwas noch nie gesehen. Wie ein Strahl...
لم أرى شيء كهذا مِن قبل" "...