"لم أري" - Translation from Arabic to German

• noch nie gesehen
• nicht gesehen
• habe noch

Unfassbar, wie schnell das ging. So was hab ich noch nie gesehen.
أنا لا أصدق إنها فقدت عقلها بهذه السرعة أنا لم أري هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أري شيئاً شبيهاً بذلك من قبل.

Ich habe den Mann noch nie gesehen.
لم أري هذا الشخص في حياتي أبدا من قبل

Ich habe meinen Vater 3 Monate nicht gesehen, weil er im Gefängnis sitzt. Und meine Mutter...
أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن

Die habe ich nicht gesehen. Er hatte das Gesicht abgewandt.
لم أري عيونه لقد كان يغطي وجهه

Ich habe noch nie so viel Gras gesehen! Abmarsch!
أنا لم أري حشيش بهذه الكثرة يوما ما هيا لنذهب

Press! Oh, mein Gott! - So was hab ich noch nie gesehen.
يا إلهى، أنا لم أري أبدا شيء مثل هذا

Ich hab dieses Mädchen noch nie gesehen.
لم أري تلك الفتاة في حياتي من قبل

Aber ich hab so was bisher noch nie gesehen.
لكني لم أري شئ مماثل من قبل

Ich hab so etwas noch nie gesehen.
لم أري شيئاً كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أري شيئا يضاهي هذا

Die habe ich noch nie gesehen.
لم أري هذا من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أري ابداً شيئاً كهذا

Die Herrschaften... ich habe meine Frau seit Monaten nicht gesehen.
سيداتي وسادتي.. لم أري زوجتي منذ أشهر

Oh, Mann, ich hab meinen Affen seit einem Jahr nicht gesehen.
! هذا مثير لم أري قردي منذ سنة

Ah, das habe ich nicht gesehen.
لم أري ذلك من هذه الزاوية

Ich hatte ihn über fünf Jahre nicht gesehen.
انا لم أري أخي منذ 5 سنوات

Du glaubst, ich habe es nicht gesehen?
أتظن أنني لم أري ذلك؟

Ich muss zugeben, ich habe noch nie einen Kerl und ein Mädchen zusammen einen von denen gleichzeitig nehmen sehen.
يجب أن أقول أننى لم أري أبداَ ولد مع فتاه يقوموا بهذا الفعل مع بعضهم في نفس الوقت

Sie haben der armen Frau das Herz raus gerissen. Ich habe noch nie so viel Angst in einem Gesicht gesehen.
لقد أنتزعوا قلب السيدة المسكينة لم أري ابداً كمية الرعب هذه علي وجه بشر

Ich habe noch nie so viele besoffene Polizisten aus so vielen Revieren in einer Bar gesehen.
أعتقد أنني لم أري أبداً العديد من رجال الشرطة يواجهون القذرات من الكثير من الدوائر الانتخابية في حانة واحدة