"لم أستطع المقاومة" - Translation from Arabic to German

• Ich konnte nicht widerstehen
• Ich konnte nicht anders
• - Ich konnte einfach nicht anders

Ich hätte besser nicht getanzt, aber Ich konnte nicht widerstehen.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة

Ich gebe zu, die letzte ist ein Anachronismus, aber Ich konnte nicht widerstehen.
أقرّ بأن المقطع الأخير يحتوي على خطأ تاريخي بسيط، لكني لم أستطع المقاومة.

Ich konnte nicht widerstehen. Ich mag es, Leute zu retten.
لم أستطع المقاومة أحب إنقاذ الناس

Ich konnte nicht widerstehen.
لم أستطع المقاومة كانت السرقة سهلة هناك

Ich weiß, wie verrückt das scheinen muss, aber Ich konnte nicht anders.
أنا أعرف كيف أبدو مجنونة ولكن لم أستطع المقاومة

- Ich konnte einfach nicht anders.
لم أستطع المقاومة

Nicht in New York. Ich konnte nicht widerstehen, und ich bekam eine fiese E-mail von einer Umwelt-Organisation die sagten: "Das ist zu schwerwiegend und ernst um darüber lustig zu machen. Sie sollten sich schämen, bitte entschuldigen sie sich auf unserer Webseite."
وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ".

Ich konnte nicht widerstehen.
لم أستطع المقاومة

Ich konnte nicht widerstehen.
لم أستطع المقاومة.

Tut mir leid. Ich konnte nicht widerstehen.
آسفة لم أستطع المقاومة

Tut mir Leid. Ich konnte nicht widerstehen.
آسف، لم أستطع المقاومة.

Tut mir leid. Ich konnte nicht widerstehen.
آسف، لم أستطع المقاومة.

- Ich konnte nicht widerstehen. - Keine Hunde in diesem Haus...niemals.
لم أستطع المقاومة - لا كلاب في المنزل...

Es tut mir leid, Ich konnte nicht widerstehen. Wir sollten sie stoppen, Charlie. Das werden wir für die Studie nicht verwenden können.
أنا آسف، لم أستطع المقاومة. يجب علينا إيقاهم (تشارلي) هذا لن يكون مفيدًا للدراسة.

- Ich konnte nicht widerstehen.
لم أستطع المقاومة

Tut mir leid. Ich konnte nicht widerstehen.
أسف , لم أستطع المقاومة

Es ist nicht "historisch korrekt", aber Ich konnte nicht anders.
أعرف، هذا ليس دقيقاً تاريخياً، ولكن... لم أستطع المقاومة.

Weil ich Nygma ins Gesicht geschlagen habe. - Ich konnte einfach nicht anders.
بسبب لكم (نيغما) في فكّه، لم أستطع المقاومة فحسب