"لم أعتقد أنك" - Translation from Arabic to German

• nicht

Na ja... Ich wollte höflich sein. Ich dachte, du kommst nicht.
أنا فقط دعوتك من باب اللياقة لم أعتقد أنك ستحضرين

Sie hatten so viele und ich dachte, dass Sie es nicht vermissen werden.
أعني كان لديك الكثير من القمصان، لم أعتقد أنك ستلاحظ اختفائه أو شيء من هذا القبيل

Ich wusste nicht, dass du so schwach bist, so leicht krank wirst.
لم أعتقد أنك ضعيف إلى هذا الحد. وأنك ستصاب بالمرض.

Als wir uns trafen, dachte ich nicht, dass du ein großer, dummer Unhold bist.
أتعرف، عندما تقابلنا، لم أعتقد أنك أوجر ضخم غبي أعرف ذلك

Ich dachte mir, dass du nicht auf mich hörst, also habe ich es amtlich gemacht.
أنا لم أعتقد أنك ستسمع نصيحتى لذلك جعلته رسميا

Weißt du, ich dachte, du hättest ein Problem mit Magie, ich dachte nicht, du wärst ein menschliches Problem.
أتعلم ، لقد كنت أعتقد أنه سيكون لديك مشكلة بتقبل السحر لم أعتقد أنك ستكون مشكلة بشرية

Gut gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das Zeug dazu haben.
احسنت صنعا يا صديقي لم أعتقد أنك تمتلك تلك الجرأة

Ich habe nicht geglaubt,... dass Sie Ihre eigene Drecksarbeit machen.
لم.. لم أعتقد أنك أنك تقوم بأعمالك الحقيرة لوحدك

Ich dachte, was du nicht weißt, vermisst du nicht.
لم أعتقد أنك ستفتقد شخصاً لا تتذكره أصلاً

Ich wusste: Du bist nicht tot. Ich dachte, du schläfst.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Diese Notiz war ein langer Schuss. Ich denke nicht, dass du sie zeigen würdest.
الملاحظة كانت محاولة صعبة لم أعتقد أنك ستأتي

Ich dachte nicht, dass Ihr tapfer genug seid aufzutauchen.
لم أعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية للظهور

Ich wusste gar nicht, dass du noch spielst. Ich war ein großer Fan.
لم أعتقد أنك لازلت تلعب ، كنت مشجع قديم لك

Ich hätte nicht gedacht, dass du meine Sockenschublade durchgehst.
حسنا,انا لم أعتقد أنك سوف تعبثي في درج الجوارب

Ich hab nicht mit dir gerechnet.
لم أعتقد أنك ستــأتي نعم ، لقد واجهنا بعض المــصاعب

Das Bären-Zeug habe ich erfunden, weil ich dachte, dass du nicht... freiwillig zum Speed Dating mitkommen würdest.
لقد إختلقت جزء الدببة لأنني لم أعتقد أنك ستأتي طواعيتاً إلى حفل المواعدة

nicht, dass du dir die gleiche Jacke holst.
لم أعتقد أنك ستذهبين وتشترين نفس السترة.

- Habe ich auch nicht erwartet. - Gefällt mir überhaupt nicht.
لم أعتقد أنك ستكون مجنوناً بالأمر- الأمر لا يعجبني على الإطلاق-

Du hast mich positiv überrascht. Hätte ich nicht von dir erwartet.
لأنني لم أعتقد أنك تملك تلك الجرأة

Sara, ich hab's nicht so gemeint.
ساره أنا لم أعنى.. أنا لم أعتقد أنك..