"لم أقل" - Translation from Arabic to German

• habe ich nicht gesagt
• Ich sagte nicht
• habe nicht gesagt
• hab ich nicht gesagt
• Ich habe nie gesagt
• Ich sage nicht
• sagte ich nicht
• Ich hab nicht gesagt
• habe ich nie gesagt
• habe nichts gesagt

Nein, das habe ich nicht gesagt. Ich betrachte nur meine Optionen.
لا، لم أقل ذلك إنّما أفكّر في الخيارات المتاحة لي

Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte, dass sie nicht auf Ihren Wagen will.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Ich sagte nicht, dass du über alles die Kontrolle hast. Das hast du nicht.
أنا لم أقل أنك تملك السيطرة على أى شئ, أنت لا تملك هذا

Aber ich habe nicht gesagt, dass wir für alles dankbar sein können.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Nein, dass hab ich nicht gesagt oder gemeint. Ich hab das nicht gesagt.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

Ich habe nie gesagt, dass ich warten möchte... bis ich verheiratet bin, verstehst du.
أنا في الحقيقة لم أقل بأنّني نويت الإنتظار000 حتى أصبحت متزوّجة، تعرف هذا

Das habe ich nicht gesagt. So geht's nicht.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

Und ich soll nicht mitkommen? Das habe ich nicht gesagt.
وتَعتقدُ أنّه من الأفضل ألا أتي لا ، لم أقل ذلك

Das habe ich nicht gesagt. Ich will nur Ihre Meinung hören.
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد

Das habe ich nicht gesagt, aber Sie klingen nicht sehr zuversichtlich.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

- Das sieht jemand anders. - Das habe ich nicht gesagt.
ــ هناك من لا يوافقك الرأي ــ لم أقل ذلك، إنه يعجبني

Ich sagte nicht, dass ich es getan hätte. Ich sagte, ich wollte es.
لم أقل إنني كنت سأقول لها قلت إنني أردت أن أقول لها

Ich sagte, ich gehe nicht oft in Bars. Ich sagte nicht, dass ich daheim nichts trinke.
قلت إنني لا أذهب إلى الحانات كثيراً، لم أقل إنني لا أشرب وحدي في المنزل.

- Ich kenne keine Huren. - Ich sagte nicht, dass sie eine ist.
. لا أعرف أي عاهرات - . لم أقل أنها عاهرة -

Oh, ich habe nicht gesagt, ich hatte eine. Ich sagte, ich hatte wahrscheinlich eine.
لم أقل أنّه كـان لديّ زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لديّ

Nein, sehen Sie... ich habe nicht gesagt, dass ich es mieten will.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

- Das hab ich nicht gesagt. - Es liegt nicht daran, dass ich hören kann.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Ich habe nie gesagt, dass die Verpflichtung von McKernon der Schlüssel zur Partnerschaft ist.
شريك ؟ لم أقل أبداً بأن التوقيع مع مكرنون سيكون ثمن الشراكة ..

Ich sage nicht, dass ich die Autorität von Cops infrage stelle.
تعلمي الإصغاء لم أقل بأني أحترم القوانين .. أنا أعترف بسلطة الشرطي

Das sagte ich nicht. Mir ist egal, was sie von meinem Alter denken.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Ich hab nicht gesagt, ich will irgendwo "drin" sein.
ألي القاء أهدأ لم أقل بأني سأنضم لأي شيئ بعد

- So etwas Absurdes habe ich nie gesagt. - Er ist so drollig. Immer schlecht gelaunt.
ــ لم أقل أي شئ متهور ــ سيد بالمر مضحك جداً

Nun, ich habe sie vorhin gesehen, aber ich habe nichts gesagt.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.