"لم أكن أريد أن" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte nicht
• Ich wollte dich
• Ich wollte dir
• Ich wollte es nicht
• Ich wollte das nicht
• Ich wollte es dir
• Das wollte ich nicht
• dir nicht
• Ich wollte nichts

Ich wollte nicht, dass unser Projekt je in seine Hände fällt.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Ich wollte nicht, dass sie ihn einlochen.
وبطبيعـة الحال لم أكن أريد أن يعتقـل فى هذا الوقت

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Ich wollte dich nicht ausschließen, Mann. Ich musste.
لم أكن أريد أن أبعدك يا رجل كنت مضطرا لذلك

Ich hab das so geregelt, dass, na ja, Ich wollte dir nichts sagen bevor es nicht wirklich sicher war.
لم أكن أريد أن أقول شيئاً، حتى يتم الإنتهاء من كل شيء

Ich wollte es nicht, aber es stimmt wohl.
لم أكن أريد أن أصدق هذا ولكن أعتقد أن هذا صحيح

Ich wollte das nicht so tun.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.

Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich dir nicht dein Herz brechen wollte, aber nachdem ich deine kleine Rede gehört habe, dachte ich, dass ich keine Wahl habe.
لم أكن أريد أن أقول لك لأن لم أكن أريد لكسر قلبك ، ولكن بعد الاستماع خطاب الخاص قليلا ، أشعر أنني ليس لديهم خيار.

Das wollte ich nicht sagen.
لم أكن أريد أن أقول هذا. لم أكن أريد أن أقول هذا. لم أكن أريد أن أقول هذا.

Ich wusste nicht, wessen er war. Ich wollte nicht, dass er verlorengeht. Danke.
إنة جميل,لم أعرف لمن هو و لم أكن أريد أن يضيع

Ich wollte nicht fliehen und spürte, wie meine Unterwerfung seine Sinne erregte.
لم أكن أريد أن ورأى أنا الاستكانة بلدي تثير صوابه

Ich wollte nicht schneiden, Mann. Ich musste.
لم أكن أريد أن أبعدك يا رجل كنت مضطرا لذلك

Ich wollte nicht nahe zum Ufer sein, also schwamm ich weit hinaus.
لم أكن أريد أن أبقى قريبا من الشاطئ لذا سبحت لمسافة جيدة باتجاه العمق

Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. Ich will nur, dass du glücklich bist.
لم أكن أريد أن أخيفك أردتكِ أن تكوني سعيده

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
لم أكن أريد أن أقلقك بدون مبرر يا عزيزتي.

Ich wollte dich nicht vor der gegebenen Zeit beunruhigen.
.. لم أكن أريد أن أقلقك قبل الأوان

Hey, Ich wollte dich hier nicht allein lassen.
مرحبا لم أكن أريد أن أتركك هُنا بمفردك

Ich wollte dir meine Meinung überhaupt nicht sagen, aber du hast sie aus mir rausquetscht und dann hast du mir gesagt, dass du den Job annehmen würdest.
لم أكن أريد أن أفصح عن رأيي ولكنك أجبرتني على ذلك وبعدها أخبرتني أنك ستقبل بالوظيفة والآن تدخل

Ich wollte es nicht vor allen dreien sagen, aber ich hatte ein Vision von Kimber im Auto mit der Band.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية من كيمبر في سيارة مع الفرقة.

Ich wollte das nicht sagen, aber sie... kam und redete lauter Unsinn darüber... dass die Abmachung nicht ok ist.
لم أكن أريد أن أقول لك ، قبل حفل الزفاف جاءت الى لي وأنها بدأت للتو نتحدث من هذه الاشياء أنا مجنون كيف انها لم تكن سعيدة مع ترتيب لدينا

Ich wollte es dir nicht sagen, bevor ich abreise.
حسناً، لم أكن أريد أن أخبرك إلى حين رحيلي

Das wollte ich nicht.
لم أكن أريد أن تؤول الأمور لهذا

Ich wollte nichts annehmen, was ich lieber lassen sollte.
لم أكن أريد أن أغصبك على شيء, ليس من المفترض أن أجبركِ