"لم أكن أقصد أن" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte nicht
• Ich wollte Sie

Ich wollte nicht unhöflich sein, aber wo steckt bei der Sache der Haken?
أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم

Die Freude, die es dir danach bereitet. Ich wollte nicht böse sein.
اللذّة هي ما تجلبكَ بعد ذلك لم أكن أقصد أن يكون شرّاً

Ich wollte nicht... - Damit habe ich nicht gemeint... - Da haben wir es wieder.
معذرةً، لم أكن أقصد أن أضع أي شيء على وجهك

Verzeihung, Ich wollte Sie nicht erschrecken.
معذرةً ، لم أكن أقصد أن أفزعك

Ich wollte nicht grob werden, nur Mut beweisen.
لم أكن أقصد أن أفقد صوابي أنا كنت فقط أحاول الدفاع عن نفسي

Ich wollte nicht so reinschneien, aber Vicki ist nicht aufgetaucht.
لم أكن أقصد أن أظهر فجأة لقد كنت أنتظر "فيكى" ولم تأتى أبداً

Ich wollte nicht stören.
متأسف، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

Ich wollte nicht unhöflich sein.
لم أكن أقصد أن أكون غير مهذّبة

Es tut mir leid, Nicky. Ich wollte nicht nur von mir sprechen.
أنا آسفه يا (نيكي) لم أكن أقصد أن أجعل الأمر حولي

Es tut mir leid, Ich wollte nicht geschmacklos sein.
أنا آسفة، لم أكن أقصد أن أكون فظة

Marjie, Ich wollte nicht unhöflich sein.
مارجي) ، لم أكن أقصد أن أكون وقحاً هناك)

Oh, ich... Ich wollte nicht, dass sie mit der Operation aufhören.
لم أكن أقصد أن توقف عمليتك.

Ich wollte nicht auf Sie schießen. Ich...
لم أكن أقصد أن أطلق عليك النار، أنا...

Entschuldigung. Ich wollte nicht stören.
آسفة، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

Ich wollte nicht lachen.
لم أكن أقصد أن أضحك

- Ich wollte nicht, dass das passiert. - Was ist mit Jimmy?
ـ لم أكن أقصد أن يحدث هذا ـ ماذا حصل لـ (جيمي)؟

Tut mir leid. Ich wollte nicht...
أعتذر، لم أكن أقصد أن...

Es tut mir leid. Ich wollte nicht...
أنا آسف، لم أكن أقصد أن...

- Entschuldigung, Ich wollte nicht...
آسف، لم أكن أقصد أن...

Ich wollte Sie nicht beunruhigen, aber ich dachte, Sie sollten wissen, dass ich während der RM-Therapie, die Sie hatten, etwas gesehen habe.
لم أكن أقصد أن التنبيه الذي ، ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف أنه خلال العلاج RM، عندما كنت تحت ، رأيت شيئا .