"لم أكن في" - Translation from Arabic to German

• Ich war in
• noch nie in
• war nicht in
• ich nicht in
• Ich war nicht im
• ich in
• war noch nie
• Ich war nicht auf

Ich war in der Nacht nicht da. Ich war auf einer Geschäftsreise.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Es ist zwar egal, aber ich war noch nie in so einem Laden.
إنه ليس بالأمر الكبير، لكني لم أكن في أحد هذه النوادي من قبل

Ich war nicht in der Mannschaft, sondern hab nur mit ihr trainiert.
لم أكن في الفريق الأوليمبي لقد كنت احتياطيا

War ich nicht in der Bibliothek oder am Wacheschieben... oder an einer Demonstration, gab es drei Dinge, die ich in den 60er Jahren genoss:
عندما لم أكن في عملي بالمكتبة, أو نوبة الحراسة, أو حضور المظاهرات, كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة

Ich war nicht im Auto. Liest du keine Zeitung?
أنا لم أكن في السيارة أو إلم تقرأ الصحف؟

Gut, dass ich in der Nacht keine Lust auf Teilen hatte.
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة

Ich bin direkt ins Auto gelaufen. Ich war noch nie so nüchtern.
لقد خطوت أمامها تماما كنت واعيا كما لم أكن في حياتي

Ich war nicht auf der Parade, wegen eines Familiennotfalls.
لم أكن في العرض، لأنه كان لدي عائلية طارئة.

Ich hatte keinen Auftrag, Jonas. Ich war in Minnesota im Urlaub.
لم أكن في مهمة جوناس لقد كنت بـ مينيسوتا ، في عطلة

Ja, Ich war in letzter Zeit selten zu Hause.
أجل، في الحقيقة لم أكن في المنزل مؤخراً.

In meinem ganzen Leben war ich bisher noch nie in einem Hotel das mir vertraute.
طوال حياتي لم أكن في فندق يثق بي

Ich war noch nie in einem Team, aber habe es bei vielen versucht.
, لم أكن في فريق قبل هذا ... لكنني متأكدة أنني حاولت الإنضمام للكثير

Ich war nicht in Mummersfurt. Schmeißt die toten Kinder vor eine andere Tür.
لم أكن في "ميمور فورد" ألقي بتبعة أطفالك الموتى على شخص آخر.

Ich war eine Außenseiterin, die in den Iran zurückgekehrt war, um meinen Platz zu finden, aber ich war nicht in einer Position, gegenüber der Regierung oder der Ideologie der Islamischen Revolution kritisch zu sein.
كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية.

Denn, wenn ich nicht in Schwierigkeiten bin, muss ich zurück an die Arbeit.
إذن، إن لم أكن في مشكلة ما، فعليّ العودة إلى العمل

Ich hatte Sie noch nicht gefunden, also war ich nicht in der Lage, ihr zu helfen.
كنتُ ما أزال أتعقبُكَ لذا، لم أكن في موقف جيد لمساعدتها

Der Präsident informierte mich nicht. Ich war nicht im Raum.
لم يتمكن الرئيس من تحديد موقعي لم أكن في الغرفة

Ich bin noch nicht tot, Ich war nicht im Auto.
أنا لستُ ميتاً. لم أكن في تلك السيارة.

Als ich in sein Büro zurückkehrte, war ich mir nicht ganz sicher.
حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا.

Ich war noch nie beim Psychiater. Seien Sie sanft mit mir.
لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟

Ich war nicht auf einer Jagd. Sie schickten mich in ein Jungenheim.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين