"لم أكن لأفعل هذا" - Translation from Arabic to German

• Das würde ich nicht tun
• Ich hätte es
• Ich hätte das
• hätte ich das nicht

Das würde ich nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا في مكانك

Das würde ich nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا

Ich hätte es nie getan, wenn Sie nicht vorher zu mir gekommen wären.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Ich hätte es eh nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا

Ich hätte das nicht getan.
لم أكن لأفعل هذا

- Danke, Chang. Ich hätte das nicht ohne dich geschafft.
لم أكن لأفعل هذا من دونك

Ohne die nötige Befugnis hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا لو أني لست بعميل فيدرالي

Das würde ich nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا.

Das würde ich nicht tun, Jack.
لم أكن لأفعل هذا في مكانك يا (جاك)

Das würde ich nicht tun.
! .. لم أكن لأفعل هذا

- Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا بدونكِ

Ich hätte es ohne Lincler nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا (من دون مساعدة (لينكولر.

Ich hätte das niemals gemacht, wenn ich gedacht hätte, dass...
لم أكن لأفعل هذا أبداً لو أنني ظننت...

Ich hätte das ohne Sie nicht tun können.
لم أكن لأفعل هذا من دونك

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا بدونك، أتتذكر؟

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا بدونكِ