"لم ألاحظ" - Translation from Arabic to German

• Ich wusste nicht
• Ist mir nicht aufgefallen
• mir gar nicht aufgefallen
• Ich habe nicht bemerkt
• Ich merkte
• nicht klar
• nicht gesehen
• Hab ich nicht bemerkt
• Habe ich nicht bemerkt

Er kam um 3:25 Uhr zurück. Ich wusste nicht mal, dass er weg war.
لقد رجع في الثالثة وخمس وعشرين دقيقة لم ألاحظ أنه رحل

Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass der Wurmjunge so ein Feinschmecker ist.
اسفة لم ألاحظ ان الصبي المهتم بالديدان له ذوق فاخر

Nein, Lenny, das Ist mir nicht aufgefallen, denn ich bezahle meine Raten bei der Bank.
لا، في الحقيقة، لم ألاحظ لأني أقوم بدفع ديوني

Mann: Nein, Ist mir nicht aufgefallen.
الرجل: لا لم ألاحظ شيئًا من هذا.

- Nehmen Sie's nicht persönlich, dass Leute rausgegangen sind. Das wäre mir gar nicht aufgefallen, aber danke für die Ermutigung.
لا تعتبري المشي أمراً شخصياً - أنا لم ألاحظ -

Meinst du, Ich habe nicht bemerkt, wie verführerisch du getanzt hast?
‫هل تحسبين أنني لم ألاحظ‬ ‫طريقتك المغرية في الرقص؟ ‬

Ich merkte nie, wie mein Zorn, meine Verbitterung mein Leben beeinflussten.
لم ألاحظ أبداً كم غضبي و مراري قد أثّروا على حياتي

Ich schätze mal, mir war nicht klar, wie sehr mich die ganze Sache mit deiner Abwesenheit verletzt hat.
علي أن أفعل هذا ، لم ألاحظ كم . تعلم ، كم جرحني ، أنك لم تظهر

Was da schon immer etwas und ich habe es nur nicht gesehen?
هل كان كل شيء واضحاً وأنا لم ألاحظ شيئاً؟

Hab ich nicht bemerkt
لم ألاحظ هذا

Habe ich nicht bemerkt. Aber ich war auch abgelenkt.
لم ألاحظ ذلك لكن عندها كنت مشتتة الفكر

Sorry, Ich wusste nicht, dass ihr beide hier seid und euch umarmt.
. أعتذر ، لم ألاحظ أن كلاكما كان هنا ، و أنتما تتعانقا

- Ich wusste nicht, wie spät es war. - Gib das her.
. لم ألاحظ كم أصبحت الساعة - . أعطيني إياه -

Ich wusste nicht, wie weit das Hotel vom Zentrum entfernt ist.
لم ألاحظ كم أن ذلك الفندق مقزز من الإعلان

Ach Schatz. Ich wusste nicht, dass dir dieses Horn so viel bedeutet.
عزيزتي ، لم ألاحظ كيف يهمك ذلك البوق

Ist mir nicht aufgefallen. Die Sache ist die: So war sie auch, wissen Sie?
لم ألاحظ - ما أقصده هو, ماكانت عليه أيضاً -

Frau 2: Das Ist mir nicht aufgefallen.
المرأة 2: لم ألاحظ ذلك.

- Mensch, Ist mir nicht aufgefallen.
ـ لم ألاحظ شيئاً

Ist mir gar nicht aufgefallen.
انا لم ألاحظ نهائيا

Ist mir gar nicht aufgefallen.
يا إلهي, لم ألاحظ هذا حتى

Wow. Ich habe nicht bemerkt, wie spät es wurde.
لم ألاحظ إلى أي درجة أصبح الوقت متأخرًا.

Ich merkte es damals nicht gleich, aber ich glaube, damit endete seine Macht über mich.
لم ألاحظ ذلك وقتها، ولكن أظن أن ذلك أوقف سيطرته علي

Nein, mir war nicht klar, dass er sich heute entscheidet, sonst hätte ich mich nicht in diese Lage gebracht.
لا, لم ألاحظ أنه سيقرر اليوم وإلا لم أكن أضع نفسي في هذا الموقف.

Ich wollte meinen kleinen Freund hier richten, und ich hab das Schild nicht gesehen.
لقد ذهبت لضبط صديقي الصغير هنا و أنا لم ألاحظ اللوحة

Hab ich nicht bemerkt.
لم ألاحظ ذلك

Das Habe ich nicht bemerkt.
لم ألاحظ أى شئ