"لم ارد ان" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte dich nicht
• wollte es nicht
• wollte nicht

Ich wollte dich nicht Carol nennen. Ich hatte eine Wette verloren.
لم ارد ان اسمك كارول لقد خشرت حيوانا اليفا

- Ich wollte dich nicht verletzen. Ich dachte, es bricht dir das Herz.
لم ارد ان اجرح مشاعرك ولا حتى قلبك

Ich wollte dich nicht verletzen.
لم ارد ان اجرحك

Wir wollten nicht fragen. Ich wollte es nicht wissen.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها..

Okay, ich wollte es nicht vor meinen Kumpels sagen, aber, ich dachte schon das es funktioniert.
حسناً .. انا لم ارد ان اقول ذلك امام الشباب ولكن عندها ضننت بحق بأن الامور ستحدث كذلك

Morgan, ich wollte nicht das du meine Eltern kennenlernst weil ich mich schäme die zu sein vor ihnen die ich bin.
مورغان، انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Ich wollte dich nicht anlügen.
لم ارد ان اكذب عليك

Ich... Ich wollte dich nicht aufhalten.
لم ارد ان اعيقك.

Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
لم ارد ان احرجك

Ich wollte es nicht mehr machen.
لم ارد ان اعود مرة اخرى

Ich wollte nicht für das Ferngespräch zahlen.
لم ارد ان ادفع لاجل مكالمة بعيدة المسافة

Ich wollte nicht bei dir und deinem Geliebten hereinplatzen, aus Respekt.
لم ارد ان اقحم نفسي عليك وعشيقك قليل الاحترام

Ich wollte nicht, dass dieser Brief am Ende in falsche Hände gerät, er ist ja für dich.
و لم ارد ان تقع هذه الرسالة بيد احد اخر باستثنائك