"لم اعتقد انك" - Translation from Arabic to German

• nicht

Hätte dich nicht für den obstpflückenden Typen gehalten.
لم اعتقد انك من النوع الذي يقوم بتجميع الفواكه

Ich wäre nicht deine Freundin, wenn ich nicht dächte, dass dein Intellekt nicht überdurchschnittlich wäre.
لن اكون صديقتك ان لم اعتقد انك مثقف فوق المتوسط

Als ich sagte, Ihr sollt mehr Einsatz zeigen, meinte ich das nicht so wörtlich.
عندما قلت انت تتأخرين لم اعتقد انك كنت تعني ذلك

Wenn ich nicht glaube, Sie könnten die Kontrolle wieder übernehmen, lasse ich Sie sterben.
اذا لم اعتقد انك قادر على ادارة المدينة وارجاع سيطرتك سوف أقتلك

Ja, ich habe gedacht, Sie könnten etwas Entlastung gebrauchen, aber ich würde Ihnen das nicht anbieten, wenn ich nicht glauben würde, dass Sie es nicht verdient hätten.
نعم, اعتقدت انه ربما تحتاجين القليل من الراحة ولكن لم اكن لأقدم لك هذا لو لم اعتقد انك تستحقيها

Ich hab nicht gedacht, dass du es so locker nehmen kannst.
لم اعتقد انك ستأخذينها على هذا النحو

Mit so einer Umarmung habe ich nicht gerechnet.
لم اعتقد انك تكنين لي كل هذا الاعجاب

Ich suchte dich überall, bloß hier nicht.
لم استطع ايجادك لم اعتقد انك تأتين هنا

Ich hätte nicht gedacht, dass du denselben Fehler 2-mal machst.
لم اعتقد انك ستكرر نفس الخطا

Ich habe nicht gedacht, dass du es schaffst.
مم .. لم اعتقد انك ستأتي

"traurig-schwierig" gehen und nicht "bekämpfend-schwierig".
ليس تنافس غريب.. - لم اعتقد انك ستستعينين بمسانده...

Ich dachte, man dürfte Huren nicht küssen.
لم اعتقد انك عاهره هكذا

Aber ich dachte nicht, dass es dich sorgt.
ولكن لم اعتقد انك ستهتمي

Ich hatte dich nicht für einen großen Säufer gehalten.
انا لم اعتقد انك تثملين

Ich wusste nicht, dass du noch ein Kind wolltest.
لم اعتقد انك تحتاج الى طفل