"لم تأتي هنا" - Translation from Arabic to German

• nicht hergekommen
• nicht gekommen

Tja, ganz sicher bist du nicht hergekommen, um dich an einer mitfühlenden schulter auszuheulen.
انا متاكد انك لم تأتي هنا لتجد كتف تبكي عليه

Du bist nicht hergekommen, um meine Geschichte zu hören.
أنظر، لم تأتي هنا لتسمع قصتي الصغيرة

Ich nehme an, Sie sind nicht hergekommen, um sich nach meiner Gesundheit zu erkundigen.
أفترض أنك لم تأتي هنا لتطّمئن على صحتي

Du bist doch nicht gekommen, um mir in die Parade zu fahren.
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لافساد العرض الذي أقوم به

Danke. Du bist doch nicht gekommen, um mir in die Parade zu fahren.
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لإفساد العرض الذي أقوم به

Du bist nicht hergekommen, um mir zu helfen.
لم تأتي هنا لتساعدني

Sie kennen sich gut aus, Detective, aber Sie sind sicher nicht gekommen, um über Autos zu sprechen.
شخص بمعرفتك أيها المحقق انا متأكد انك لم تأتي هنا للتحدث عن أنواع السيارات

Dass du nicht gekommen bist, nur um mich zu besuchen.
أنت لم تأتي هنا من أجلي فقط..