"لم تتوقف عن" - Translation from Arabic to German

• Sie nicht aufhören
• hörte nicht auf zu
• nicht aufgehört

Wenn Sie nicht aufhören, mich zu belästigen, rufe ich die Polizei.
إذا لم تتوقف عن مضايقتي، سوف أتصل بالشرطة

Wenn Sie nicht aufhören mir nachzulaufen, verhafte ich Sie. Du Psycho-Tussi!
ان لم تتوقف عن دفعي هكذا سأعتقلك ايها المريض

Ja, ob es nun ein Herzinfarkt oder ein Gefängnisaufenthalt ist, wenn Sie nicht aufhören, uns zu belügen, werden sie ihren Vater nie mehr wiedersehen.
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً

Mama hörte nicht auf zu heulen und zu jammern, wie eine Verrückte.
أمي لم تتوقف عن النحيب والبكاء كامرأةٍ مجنونة

- Nancy hörte nicht auf zu schreien. - Nein.
نانسي) لم تتوقف عن الصراخ) - لا -

Du hast deine grausame Überzeugungskunst benutzt und nicht aufgehört sie zu benutzen.
لقد أقنعتني بقسوتك و لم تتوقف عن فعل هذا

Das ist alles die Führung der Bush-Regierung, und alles durch diesen Druck von unten nach oben, und weil die Telefone nicht aufgehört haben zu klingeln seit dem Beginn dieser Krise.
وهذا كل تحت قيادة حكومة بوش , وهذا كله بسبب الضغط القادم من أسفل لأعلى وفى الحقيقة أن التليفونات لم تتوقف عن الرنين منذ بداية هذه الأزمة .

Und wenn Sie nicht aufhören sie zu treffen, wird ihre Frau alles erfahren, zusammen mit der Polizei.
و لو لم تتوقف عن رؤيتها زوجتك ستعلم كل شيء و الشرطة أيضاً

Wenn Sie nicht aufhören, mir zu folgen, hole ich die Polizei.
"فروليـن" إذا لم تتوقف عن ملاحقتى سأطلب الشرطة

Wenn Sie nicht aufhören, so vorwitzig zu sein, verbrenne ich Sie.
كلا! إن لم تتوقف عن الصلاة، فسأحرقك!

Und wenn Sie nicht aufhören sich mit Krista zu treffen, wird Ihre Frau alles erfahren.
و إذا لم تتوقف عن رؤية (كريستا) زوجتك ستعرف كل شيء

Nach allem, was passiert ist, haben Unternehmen nicht aufgehört Grundwasser aus Selbstverständlichkeit zu verschmutzen, oder 10-Jährige aus Selbstverständlichkeit nicht zu beschäftigen, einfach nur, weil die Verantwortlichen eines Tages aufgewacht sind und entschieden haben, was richtig ist zu tun.
فبعد كل شيء، الشركات لم تتوقف عن تلويث المياه الجوفية لأن ضميرها استفاق، أو عن توظيف أطفال في عمر العشر سنوات، فقط لأن رؤساءها استيقظوا يوماً وقرروا أن إيقاف عمالة الأطفال هو الأمر الصحيح الذي يجب فعله.

Sie hat nicht aufgehört zu schlagen.
-هي؟ هي لم تتوقف عن النبض أبدا.

Du hast nicht aufgehört, eine Krähe zu sein, als du in Manke Rayders Zelt tratst.
أنت لم تتوقف عن كونك (غرابا) في اليوم الذي خطوت فيه إلى داخل خيمة (مانس رايدر).