"لم ترد أن" - Translation from Arabic to German

• Sie wollte nicht
• wollten
• wolltest

Sie wollte nicht, dass ich Kekse verkaufe, an den Straßenecken, wie eine Hure.
لم ترد أن أبيع الكعك في أركان الشوارع التي تقف فيها العاهرات

Sie wollte nicht, dass du dich schuldig fühlst, weil deine Kräfte weg sind.
لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

Sie wollte nicht die Stornogebühr für die Nagelmaniküre zahlen.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

Die Straßen waren überflutet, aber die Menschen wollten nicht verpassen Teil eines solchen Nationaltags zu sein.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Und Sie wollten nicht, dass eine Frau sich für Sie interessiert, nur weil Sie so ein hübsches Bankkonto haben?
أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

Du wolltest kein Teil davon sein, aber wenn man leben will, muss man das.
لم ترد أن تشترك في ذلك لكن الاشتراك فيه هو ماهيّة اللحظة الراهنة.

Du wolltest dich nicht damit abfinden, dass er Andys Lieblingsspielzeug ist.
لم ترد أن تواجه حقيقة أن باز من الممكن أن يصبح دمية أندى المفضلة الجديدة

- Ich brachte sie zum sicheren Haus. - Sie wollte nicht dort bleiben.
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟

Sie wollte nicht, dass es alle wissen, weil sie Angst davor hatte, dass die Familie ihre Geschäfte übernehmen könnte.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Sie wollte nicht, dass ich einbrechen muss, jedes Mal wenn du keine Lust hast, die Tür zu öffnen.
لم ترد أن تضطر للاقتحام في كل مرة لا تشعر بها أنك, آ , تريد الرد على الباب.

Sie wollte nicht mit mir alleine sein? Du verarschst mich!
لم ترد أن تبقى معي بمفردها هذا هراء

Ja, habe ich, aber Sie wollte nicht drüber reden.
نعم لقد فعلت ولكن.. تعرفين.."لوكس " لم ترد أن تتحدث عن ذلك

Sie wollte nicht, dass er denkt, dass es sie nicht interessiert.
إنها لم ترد أن تبدو.. غير مهتمة

Sie wollte nicht, dass ihr euch sorgt.
كل ما في الأمر أنها لم ترد أن تقلقكم.

Sie wollten sie nicht alleine im Krankenhaus lassen an Thanksgiving.
لذا لم ترد أن تكون وحيدة بالمستشفى في عيد الشكر

Sie wollten nicht, dass es aufhört, also haben Sie das Reset selbst gemacht.
لم ترد أن ينتهي ذلك، لذا أعدت الجهاز للوضع الأصلي بنفسك.

Sie wollten nicht, dass ich den Fall annehme, und jetzt sind Sie sauer auf mich, weil ich zu gut darin bin, meinen Mandanten zu verteidigen.
لم ترد أن أتولى هذه القضية وأنت مستاء مني الآن لأنني قمت بعمل جيد في الدفاع عن موكلي

wolltest du deshalb nicht in 80 Beams um die Welt reisen?
لهذا السبب لم ترد أن تذهب في جولة حول العالم بـ 80 نقلة ؟

Du wolltest nur nicht alleine sein oder vielleicht vielleicht war sie gut für ihr Ego oder... oder vielleicht hat sie sie besser fühlen lassen, wegen ihrem miserablen Leben, aber sie haben sie nicht geliebt, weil man die Person die man liebt nicht zerstört!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

Du wolltest mich leiden sehen, dich an meinem Schmerz weiden, wenn Bo Er sich gegen mich stellt.
أنت لم ترد أن أموت أردت أن تجعل منّي أضحوكة