"لم تريني" - Translation from Arabic to German

• Du hast mich
• hast mich nicht gesehen

Du hast mich nie im Krieg gesehen und weißt nicht, wozu ich fähig bin.
لم تريني في حرب قبلا لا تملكين ادنى فكره عن ما يمكنني فعله

Ich war die ganze Zeit hier, Du hast mich nur nicht gesehen.
ـ لا ــ بل نعم أنا هنا طوال الوقت وأنتي لم تريني

Du hast mich eben nicht Tanzen sehen, oder?
لم تريني و أنا أرقص أليس كذالك ؟

- Ich bin nicht da, Du hast mich nicht gesehen.
لست هنا. أنتِ لم تريني

Du hast mich noch nie erlebt, wenn ich wütend bin.
أنتِ لم تريني أغضب حقاً من قبل

Du hast mich nur noch nie so gesehen.
وإنّما أنتِ لم تريني هكذا من قبل.

Du hast mich noch nie "hardcore" gesehen.
أنت لم تريني من قبل عصبيا

Du hast mich nie gesehen.
انت لم تريني مطلقا

Komm schon, Claire. Du hast mich lange Zeit nicht gesehen.
بربّك، يا (كلير)، لم تريني منذ زمن طويل

Du hast mich fünf Jahre nicht gesehen.
... لم تريني منذ 5 سنوات

(Marcie) Du hast mich nicht kommen sehen.
لم تريني قادمة

Du hast mich nie kommen sehen!
-ماذا؟ لم تريني آت حتى !