"لم تعد موجودة" - Translation from Arabic to German

• existiert nicht mehr
• nicht mehr existiert
• nicht mehr gibt
• gibt's nicht mehr
• nicht mehr existierte
• nicht mehr existieren

Sie existiert nicht mehr in diesem Reich.
أنها لم تعد موجودة في هذه الدنيا

Sie existiert nicht mehr.
إنها لم تعد موجودة هناك

Was ist, wenn die Demokratie, der wir zu dienen glauben, gar nicht mehr existiert?
ماذا لو ان الديمقراطية التي نظن بأننا نخدمها لم تعد موجودة

Sie bauten ein System, das so robust war, dass es heute noch existiert und immer noch identische Menschen für einen Apparat produziert, den es nicht mehr gibt.
لقد هندسوا نظام متين جداً يعمل حتى يومنا هذا، مواصلاً عملية انتاج بشر متطابقون من أجل آلة لم تعد موجودة.

- Das gibt's nicht mehr. Aber nach einer Testfahrt werden Sie mir Recht geben...
هي دولة لم تعد موجودة ، لكن خذها بجوله وستوافقني

Ich hielt an einem Leben auf dieser Farm fest, das seit Jahren nicht mehr existierte.
كنت أتمسك بحياة لم تعد موجودة منذ سنوات في هذه المزرعة.

Er verschiebt Divisionen auf der Karte, die gar nicht mehr existieren!
انه يحرّك وحدات هنا وهناك رغم انها لم تعد موجودة

Unser Hauptquartier existiert nicht mehr.
المقرات لم تعد موجودة

Sie existiert nicht mehr.
لم تعد موجودة..

Er existiert nicht mehr für Sie.
وقال انه لم تعد موجودة لك.

- Sie existiert nicht mehr.
- لم تعد موجودة أصلاَ

Browning Reed existiert nicht mehr.
براوننج ريد) لم تعد موجودة)

Was ist, wenn die Demokratie, der wir zu dienen glauben, nicht mehr existiert?
ماذا لو ان الديمقراطية التي نظن بأننا نخدمها لم تعد موجودة

Und das ist ein Problem... weil Huon-Energie seit den Dunklen Zeiten nicht mehr existiert.
وهذهمشكلة.. لأن طاقة الهيوان لم تعد موجودة مذ عصور الظلام

Sie wurden von einer Stadt gewählt, die nicht mehr existiert.
لقد تم أنتخابكم من قِبل مدينة لم تعد موجودة

Da dieser Eingriff das Nervensystem gravierend schädigt, irritiert er die normalen Nervensignale und erzeugt Empfindungen in Gliedmaßen, die es nicht mehr gibt.
ولأن هذه الإصابة آذت الجهاز العصبي بشدة، فإنها تشوش الإشارات العصبية الطبيعية للجسم وتخلق أحاسيسَ في أطرافٍ لم تعد موجودة.

Sie sind schwierig anzusehen, aber Sie sollten sie mit Optimismus betrachten, denn der Schrecken dieser Bilder wird durch das erfeuliche Wissen aufgewogen werden, dass es sie heute nicht mehr gibt.
من الصعب مشاهدتها، لكن يجب أن تشاهدوها مع التفاؤل لأن فظاعة هذه الصور سيقابلها إنفراج راقي بمعرفة أنها لم تعد موجودة.

Nelly, das ist alles ausgebombt. Das gibt's nicht mehr.
تفجّرت منذ زمن يا (ليلي) إنها لم تعد موجودة.

Ich habe an einem Leben auf dieser Farm festgehalten, das seit Jahren nicht mehr existierte.
كنت أتمسك بحياة لم تعد موجودة منذ سنوات في هذه المزرعة.

Nun, das Blut des Mörder hat Antikörper von Krankheiten, die schon gar nicht mehr existieren.
مم-هم حسنا، الدم القاتل لديه أجسام مضادة من الأمراض التي لم تعد موجودة الآن