"لم تفكر" - Translation from Arabic to German

• haben Sie
• hast du nicht

Ich wette, als Sie heute morgen aufgestanden sind haben Sie nicht gedacht, dass Sie um fünf ein Loch im Bein haben.
اراهن انك عندما استيقظت في الصباح لم تفكر في انك سيكون في ركبتك ثقب

Vielleicht haben Sie eine mögliche Antwort noch nicht in Betracht gezogen.
ربما جواب السؤال سيكون شيئاً لم تفكر به مطلقاً

Da haben Sie nicht drüber nachgedacht, was mir passiert, oder?
ربما لم تفكر أبداً عما يحدث لى , حقاً؟ لم أكن أعلم عن موقفك

In dieser Zeit hast du nicht darüber nachgedacht, was du morgen essen wirst.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Daran hast du nicht gedacht, oder? Und was sagst du jetzt?
كان هنالك شيء لم تفكر به، ماذا ستقول الآن؟

Warum hast du nicht an sie gedacht, bevor du dich falsch entschieden hast?
لست مستوعباً، لماذا لم تفكر بهم قبل أن تختار الجانب الخاطئ

All die Jahre, haben Sie nie darüber nachgedacht, einfach weg zugehen?
وكل هذه السنوات لم تفكر بأن تفر بعيداً ؟

Außerdem, bevor wir überhaupt davon sprechen, haben Sie nichts anderes anzubieten?
.. بجانب أنك لم تفكر حول احتمالات أخرى غير هذا الحل القاسي ؟

Daran haben Sie nicht gedacht, was, Mr. Finch? - Ich habe sehr wohl daran gedacht.
أنت لم تفكر فى ذلك سيد "فينش" , أليس كذلك ؟

Tut mir leid, aber das haben Sie nicht durchdacht.
انا اسفة، لكنك لم تفكر في هذا جليا

Mandrake, offenbar haben Sie noch nicht daran gedacht dass wir plaudern, während der Präsident eine Entscheidung trifft mit den Stabschefs im Kriegsbunker des Pentagon.
ماندريك" , أفترض أنك لم تفكر" انه بينما نتحدث هنا ..... بإستمتاع

- Daran haben Sie nicht gedacht. - Sie müssen atmen können.
لم تفكر فى هذا , أليس كذلك ؟

haben Sie nie solche Gedanken?
لم تفكر قط في تلك الأشياء؟

Warum hast du nicht vor drei Tagen an sie gedacht?
لماذا لم تفكر بهم منذ ثلاث أيام مضت ؟

Also, in all den gemeinsamen Nächten, irgendwo zwischen Zähneputzen und dem Schmusen, hast du nicht erwähnt, dass du dich mit grünem Leder und einem Compoundbogen in den Straßen herumtreibst?
إذن، في كل تلك الليالي معاً في مكان ما بين تنظيف الأسنان والعاطفة تحت الشراشف لم تفكر أنه قد يكون وقتا مناسباً ...لتذكر أنك كنت تطوف الشوارع

Falsch, mich hast du nicht so gesehen.
هذا غير صحيح لم تفكر بي من قبل هكذا

Ich schätze, darüber hast du nicht nachgedacht, oder?
أظنك لم تفكر فعليًا بخصوص ذلك، صحيح؟

Das hast du nicht bedacht, oder?
لم تفكر في ذلك، صحيح؟

Darüber hast du nicht nachgedacht, oder?
لم تفكر في ذلك، أليس كذلك ؟

Daran hast du nicht gedacht, oder?
لم تفكر بذلك ، صحيح ؟