"لم تمانعوا" - Translation from Arabic to German

• euch nichts ausmacht
• es Ihnen nichts ausmacht

Wenn es euch nichts ausmacht, beschossen oder ausgestopft zu werden.
حسناً إذا لم تمانعوا أن يتم اصطيادكم و إطلاق النار عليكم

Äh, ja, wenn's euch nichts ausmacht. Könnte etwas unangenehm werden.
نعم, إن لم تمانعوا سيكون أمراً غريباً بعض الشيء

Wenn's euch nichts ausmacht, würde ich gerne einen Moment mit ihm allein reden.
إذا لم تمانعوا احتاج للحظة بيني وبينه

Ich möchte etwas durchgehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أود أن أتطرق لشيء ما إذا لم تمانعوا أيها السادة.

Nur wenn es euch nichts ausmacht, verzaubert zu werden.
فقط إن لم تمانعوا أن تُسحروا

Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich dieses Privileg gerne an unseren neuesten Lantern, Hal Jordan, weitergeben.
إن لم تمانعوا, "آبا-آلي-آبسا"... أريد أن أمنح ذلكَ التميز إلى عضونا الجديد,(هال جوردان).