"لم تمت بعد" - Translation from Arabic to German

• noch nicht tot
• ist nicht tot

Nur weil die Zellen in ihren Augen noch nicht tot sind, heißt es nicht, dass sie auch funktionieren.
فقط لأن الخلايا بعينيها لم تمت بعد لا يعني أنه تعمل

- Immerhin ist sie noch nicht tot.
إنها لم تمت بعد على أى حال فإخرس

Meine Schwester ist noch nicht tot.
أختي لم تمت بعد

Oh nein, sie ist nicht tot. Aber ziemlich übel zugerichtet.
فى الحقيقه هى لم تمت بعد و لكنها فى حاله سيئه جداً

Sie ist nicht tot.
أنها لم تمت بعد

Nein, du bist noch nicht tot.
لا، أنت لم تمت بعد

- Sie wiegt 40 Kilo und ist in einem Hospiz, Meg. - Aber noch nicht tot.
(وزنها تسعون باونداً وتقطن دار الرعاية، (ميغ - لكنّها لم تمت بعد -

Du bist ja immer noch nicht tot.
وأنت لم تمت بعد.

Sie sind noch nicht tot, Abel. Sie müssen noch essen.
(أنت لم تمت بعد (إيبل لا يزال عليك أن تأكل

Keine Sorge, du bist noch nicht tot.
لا تقلق ! لم تمت بعد

Du bist noch nicht tot.
لم تمت بعد

Sie ist nicht tot.
لكنّها لم تمت بعد