"لم نفتح" - Translation from Arabic to German

• nicht geöffnet
• nicht öffnen
• nicht mal geöffnet

Nein, wir haben nicht geöffnet. Eigentlich, weiß ich es nicht.
لا، إننا لم نفتح في الواقع، لا أعلم

Wir haben noch nicht geöffnet, es wird noch saubergemacht.
نحن لم نفتح بعد نقوم بالتنظيفات

Tut mir leid, die Damen, wir haben noch nicht geöffnet.
آسفةٌ يا سيّدات، لم نفتح المكان بعد.

Keine Ahnung, Sir, aber wenn wir die Irisblende nicht öffnen...
لا أعلم سيدى لكن إذا لم نفتح لهم البوابة أيريس

- Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Ich muss Ihnen leider sagen, dass wir noch nicht geöffnet haben, aber... es sieht nicht so aus, als ob Sie nach einem Zimmer suchen.
كنت على وشك أن أقول لكم ...أننا لم نفتح للعمل بعد، لكنكم لا تبدون وكأنكم تبحثون عن غرفة

Wir haben noch nicht geöffnet. Hm, wenn du mich entschuldigen würdest.
ذلم لأننا لم نفتح بعد الآن إذا سمحتي لي

Wir haben noch nicht geöffnet.
لم نفتح لجمع مكاسب الرهانات بعد

Tut mir leid, wir haben noch nicht geöffnet.
آسف يا سيدتي لكننا لم نفتح للعشاء بعد

Entschuldigen Sie, wir haben noch nicht geöffnet.
سيدي، نحن لم نفتح بعد

Tut mir Leid, Ma'am, wir haben noch nicht geöffnet.
آسف سيدتى ولكننا لم نفتح بعد

Wir haben noch nicht geöffnet!
نحن لم نفتح بعد

Ja. Aber wir haben noch nicht geöffnet.
نعم لكننا لم نفتح بعد

Kommen Sie in einer Stunde wieder, wir haben noch nicht geöffnet.
عد فيما بعد , لم نفتح بعد

Wir haben noch nicht geöffnet.
لم نفتح حتى الآن

Wir haben nicht geöffnet.
لم نفتح أبوابنا بعد

Wir haben noch nicht geöffnet, was wünschen Sie?
نحن لم نفتح بعد، ماذا ؟

Nun, es ist ja nicht so, dass wir solchen Leuten unsere Türen nicht öffnen...
حسناً، هذا لا يعني أننا لم نفتح أبواباًلأناسآخرين...

Wenn wir die Iris nicht öffnen und es O'Neill und SG-15 sind...
أذا لم نفتح الدرع (آيريس) وكان الارسال من ...[SG-15] الكولونيل (اونيل) و

Wir haben heute Abend nicht mal geöffnet.
إنّنا حتّى لم نفتح الليلة.