"لم نقصد" - Translation from Arabic to German

• Wir hatten nicht
• Wir wollten nicht

Freundchen, Wir hatten nicht vor, in der Pfütze da zu landen.
انصت يا صديقي, نحن لم نقصد أن نهبط في تلك البِركة

Hören Sie, tut uns wirklich leid. Wir hatten nicht vor einzudringen.
اسمع، إنّنا آسفان جدّاً لم نقصد التطفل

Wir hatten nicht vor, Sie irre zu führen.
لم نقصد سوء التفاهم

Wir wollten nicht, dass die Wraith kommen. Und jetzt bist du hier.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Wir wollten nicht, dass so was passiert. ?
لم نقصد أن يحدث ذلك ابداً لقد أتخذنا كل إحتياط ممكن

- Wir wollten nicht respektlos sein.
"سقراط يأكل من الشجرة المسمومة"على جانبه و "تجول عارياً" على مؤخرته لم نقصد أن نحقره - أعلم.

Wir hatten nicht vor,
... لم نقصد

Officer, Wir wollten nicht respektlos sein, okay?
حضرة الضابط لم نقصد قلة إحترام

Wir wollten nicht, dass es außer Kontrolle gerät.
لم نقصد أن تخرج الأمور عن السيطرة

- Der Krieg ist noch immer aus. - Wir wollten nicht stören.
.الحرب أنتهت - .لم نقصد نقتحم -

Entschuldige, Wir wollten nicht ...
ليا آن انا اسفه لم نقصد ان

Wir wollten nicht, dass das passiert.
نحن لم نقصد لهذا أن يحدث

Wir wollten nicht respektlos einem Captain gegenüber sein.
لم نقصد إهانة قائد

- Wir wollten nicht respektlos sein.
- آسِفٌ... لم نقصد الازدراء.