"لم يأخذه" - Translation from Arabic to German

• nicht

Und wieso wollte er es nicht haben?
لماذا لم يأخذه معه الأمير في آخر زيارة له

Aber es gibt eine zweite Variable, die er gar nicht bedacht hat.
و لكن كان هناك متغير آخر لم يأخذه بالحسبان

Mein Freund hat sie nicht.
صديقي يقول بأنه لم يأخذه. ثم ..

Er hat keine Waffe genommen, nicht als ich dabei war.
لقد رأينا مكان المسدس ولكنه لم يأخذه

Nein, tut mir leid, Ihr Embryo wurde nicht genommen.
كلا، أخشى بأن جنينكما لم يأخذه أحد

Jemand hat es reserviert, aber sie haben es nicht geholt.
حجزه أحد ما، ولكنّه لم يأخذه قطّ

Er hat ihn nicht grundlos hier gelassen.
هناك سبب لأنه لم يأخذه معه

Er wurde sehr nervös, wenn er es nicht rechtzeitig bekommen hat.
كان عصبيا عندما لم يأخذه

Wir konnten nichts tun. Die Russen wollen ihn nicht. Wir denken, er ist irgendwo in Thailand, vielleicht Kambodscha.
لم يأخذه الروس، نعتقد أنه في مكان ما في (تايلند)، أو ربما (كمبوديا)

Das waren nicht Sie, nehme ich an?
لم يأخذه عاملك؟

Also denke ich, dass der Chadrin ihn nicht hat.
لذا أحرز بأن الـ(تشادرن) لم يأخذه

- Er sagt, er hat sie nicht genommen.
- لا يقول أنه لم يأخذه

Seltsam, dass er es nicht bei sich hatte.
-من الغريب أنه لم يأخذه معه