"لم يتركوا" - Translation from Arabic to German

• haben

Die haben nur einen Kerl draußen gelassen. Wir sind zwei gegen einen.
نحن اثنان و هم لم يتركوا سوى واحد من رجالهم بالخارج

Es ist nichts mehr da, sie haben alles mitgenommen! Sieht ganz so aus.
لم يتركوا شيئا, لقد اخذوا كل شئ بالتأكيد فعلوا

Die haben nicht aufgehört von dem Querschuss gestern... und immer wieder nachgehakt.
إستمروا فى موضوع الطلقة المنخفضة البارحة و لم يتركوا الأمر

Unsere Vorfahren haben uns leider keine Anleitung hinterlassen.
ومن المؤسف أنّ الأسلاف لم يتركوا لنا كتيبات التعليمات

Sie haben mir keine Wahl gelassen. Doch, haben sie.
لم يتركوا لي أي خيار ـ لا بل هناك خيار آخر

- Sie wissen, die haben nie etwas geschrieben? - Ja. Dieser schon.
تعلم كيف لم يتركوا ملاحظة أبداً هذه قامت بذلك

Auch wenn sie so gut wie keine Spur ihrer Anwesenheit in unserem System hinterlassen haben, habe ich es geschafft, eine Sache zu finden.
على الرغم من أنهم لم يتركوا أيّ أثر على وجودهم في نظامنا فقد تمكنت من إيجاد شيء

haben keine Fingerabdrücke hinterlassen, aber wir haben einen Spur.
لم يتركوا أية بصمات بالمكان ولكن لدينا خيطاً واحداً

Die britischen Behörden haben seine Firma und sein Eigentum beschlagnahmt so dass du total mittellos bist.
لقد أستولت الحكومة البريطانية علي كل أموال والدك وممتلكاته... .لقدأخذواكلشيئ, . لم يتركوا لكي أيّ نقود.

Ich wüsste nicht, dass unsere Vorfahren... dafür ein spezielles Besteck vorgesehen haben.
إعذرنى لأن أجدادنا السالفين ...لم يتركوا خلفهم أى طريقة و أداة تستخدم فى إلتهام مخ الزوج السابق

Die Spacken haben mich abgezogen.
هؤلاء الأوغاد أفلسوني لم يتركوا أي شيء

Die Nordmänner haben auf Iona niemanden verschont. Sie werden auch in Kells niemand verschonen.
رجال الشمال لم يتركوا أى شخص "فى "آيونا" وكذلك سيفعلوا فى "كلس

Naja, sie haben mir nicht wirklich die Wahl gelassen.
حسناً ,لم يتركوا لي الكثير من الخيارات

An jenem Tag haben die Hopliten nichts verschont.
وجنود الهوبليت لم يتركوا أحد ذلك اليوم.

Du musst wissen, Marlos Hunde haben Butchie leiden lassen.
يجب أن تعرف أن كلاب (مارلو) لم يتركوا (بوتشي) يموت بسلام

Tansy, sie haben mir keine Wahl gelassen, okay?
لم يتركوا لي خيار يا(تانسي)حسناً ؟

- Wir haben nichts.
لم يتركوا شئ ؟