"لم يخطر لي" - Translation from Arabic to German

• mir nie in den Sinn gekommen

Es ist mir nie in den Sinn gekommen, sie zu erwähnen, weil ich keinerlei Beziehung zu ihnen habe.
لم يخطر لي أن أذكرهم لأن علاقتي بهم معدومه

Ich schätze, da Sie nie etwas anderes, als mich hier, kennengelernt haben, ist... ist mir nie in den Sinn gekommen, dass es Ihnen vielleicht auch so geht.
نقيضا لي ...وجودي هنا لم يخطر لي يوما انك ستشعر بذلك , ايضا لا اعرف عن ماذا تتكلمين