"لم يذهبوا" - Translation from Arabic to German

• nicht
• sie

Und manche der Menschen, zu denen ich spreche, die noch nie einen Film gesehen haben oder im Theater waren, verstehen es nicht auf dieselbe Weise.
وبعض الاشخاص الذين تحدثت معهم الذين لم يذهبوا الى السينما او المسرح لم يشعروا بذات الشعور كما أولئك

Wer von Ihnen noch nicht da war, sollte hinfahren.
و للذين لم يذهبوا منكم هناك قبلا , عليكم الذهاب.

sie studierten nicht BWL.
بالرغم انهم لم يذهبوا للمدارس الإدارية.

Und das machten wir passiv, indem wir uns ansahen, ob sie den Gesundheitsdienst der Universität aufsuchten oder nicht.
و فعلنا هذا بسلبية بمراقبة ما إذا ذهبوا أو لم يذهبوا إلى الخدمات الصحية بالجامعة

Wie ich sagte sind diese beiden Männer nicht sehr weit gekommen.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Die Autos sind da, sie können also noch nicht unterwegs sein.
السيارات ما زالت هنا, لم يذهبوا الى المطار

Wie auch immer, weit sind sie nicht gekommen.
عموماً أعتقد أنهم لم يذهبوا بعيداً عن منزلهم.

Ich wusste nicht, wo die Hühner hin waren, aber ich hoffte, nicht in der Bronx.
لم تكن لدي أي فكره عن أين ذهبوا الدجاج ولكني كنت آمل انهم لم يذهبوا إلى برونكس

sie sind noch nicht lang weg. Mach dir keinen Kopf.
. تعلمين ، لم يذهبوا لمدة طويلة ، ارتاحي

Naja, wir sind tief im All, die sind nicht einfach zu einer kurzen Zigarettenpause.
حسناً، نحن في أعماق الفضاء، فلابد أنهم لم يذهبوا للتدخين خلسة

nicht einmal die Time Lords kamen so weit. Wir sollten gehen.
حتى سادة الزمن لم يذهبوا لهذه الدرجة في المستقبل، يجب أن نغادر

sie sind nicht in Sozialkrankenhäuser gegangen und haben nach einem Attest von einem Arzt gebettelt.
لم يذهبوا إلى العيادات المجانيّة يستجدون تقارير الأطباء

Der andere Typ kommt nicht vor. Auch die Bar nicht.
كلاّ , لا يوجد شئ عن الرجل الآخر لم يذهبوا حتى إلى الحانة

Wenn sie ihn bis jetzt nicht geholt haben, werden sie es nicht mehr tun.
طالما لم يذهبوا لجلبه بحلول الآن، فلن يفعلوا.

Das wäre schön für sie. sie würden sich sicher freuen.
لم يذهبوا الى اي مكان منذ قدومهم الى هنا

Wenn du dich an sie erinnerst dann sind sie eigentlich immer bei dir.
..لأنك إذا كنت تتذكّرهم فهم لم يذهبوا في الحقيقة

Vielleicht waren sie nie dort.
الجواؤلد لم يدرجوا هذا الكوكب بها وربما لم يذهبوا الى هناك مطلقا