"لم يرد أن" - Translation from Arabic to German

• wollte nicht
• Er wollte
• wollte er nicht
• wollte mich nicht

Er wollte nicht, dass das Verbrechen entdeckt wird, bevor er verschwinden kann.
لم يرد أن يتم اكتشاف الجريمة حتى يؤمن لنفسه المهرب

Paulie wollte nicht, daßjemand in seinem Haus starb.
كنت أعرف أن بولي لم يرد أن يمت أحداً بالمبنى

Er wollte nicht Krüppel genannt werden, so wie ich nicht dumm genannt werden wollte.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبى

Und selbst in diesem Moment wollte er nicht an das, was er tat, erinnert werden.
وحتي في لحظة وحشيته لم يرد أن يذكره أحد بوحشيته أو بما يفعله

- Er wollte mich nicht zu dir lassen.
لم يرد أن يسمح لي برؤيتك أنا أكرهه- لا، لا-

Er wollte nicht, dass die bösen Männer euch finden, da lockte er sie weg.
لم يرد أن يعثر عليكى هؤلاء الرجال الأشرار لذا قادهم بعيداً.

Ich hab gewonnen, aber der Kerl wollte nicht bezahlen. Er wurde überfallen.
لقد ربحت المال، ولكن الرجل لم يرد أن يدفع ليّ، ثمّ تمّت سرقته

Er wollte nicht in die Nähe seiner Frau. Er machte sich Sorgen um meinen Mann.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

Wer sie auch bezahlt hat, wollte nicht gefunden werden.
أياً كان من يدفع لها، لم يرد أن يتم إيجاده.

Er wollte nicht für die kleinen Dinge im Leben da sein,... wie ein Essen kochen und krank werden und...
لم يرد أن يكون متواجد هناك لأصغر الأشياء في الحياة كمثل طهي وجبة و أن يمرض و أن

Ich deutete an, dass er nicht eingeplant war fürs Essen, und als Gentleman er wollte nicht ausnutzen meine Gastfreundschaft und zog es vor, sich zu verabschieden.
الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر

Er wollte nichts tun, was unsere Freundschaft gefährdet.
هو لم يرد أن يفعل أيّ شئ قد يحطّم الصداقة

Als er seinen letzten Scheck nicht abgeholt hat, dachte ich, Er wollte nur nicht kündigen.
عندما لم يأتي لاستلام أخر مرتب له ظننت بانه قد عثر على وظيفة اخرى و لم يرد أن يعطي اشعاراً بذلك

Wahrscheinlich wollte er nicht, dass ich unter Zwang und Bedrohung... etwas Ungünstiges über ihn aussage.
ربّما لم يرد أن يجبرونى على قول أيّ شيء سيئ عنه

Wahrscheinlich wollte er nicht, dass ich unter Zwang und Bedrohung ... etwas Ungünstiges über ihn aussage.
ربّما لم يرد أن يجبرونى على قول أيّ شيء سيئ عنه

- Er wollte mich nicht anschauen.
لم يرد أن ينظر نحوي.

- Ich bin hergerannt. Joe wollte mich nicht fahren.
لقد جريت إلى هنا جو) لم يرد أن يحضرني)