"لم يسبق له" - Translation from Arabic to German

• Er hat nie
• er nie
• war noch
• nie besiegt
• ist ein Präzedenzfall
• nie zuvor
• noch nie

Er hat nie Anerkennung erlebt, sein Name stand nie in einer Zeitung.
لم يسبق له أن قُدِر أو ذكر اسمه في الصحف

Weil du versuchst, deinen Vater zu etwas zu machen, was er nie war,
لأنك أنت تحاول تحويل والدك إلى شخص لم يسبق له ان كان

Shannons Lunge ging an einen jungen Vater, der Krebs bekam, obwohl er nie geraucht hat.
ريئتي شانون ذهبت لأب .. مصاب بالسرطان رغم انه لم يسبق له التدخين

Denn das, was in Tsavo passiert ist, war noch nie zuvor geschehen.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

LIVE-PERFORMANCE PETER MACCREADY SIEG ÜBER DIE TODESWAND Er hat die Todeswand nie besiegt!
لم يسبق له خداع جدار الموت

Die Interaktion des Jungen mit unserem Netzwerk ist ein Präzedenzfall.
تواصل الفتى بشبكتنا لم يسبق له مثيل

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Er hat nie jemanden umgebracht.
لم يسبق له وأن قتل أحدًا

Er hat nie jemandem geholfen!
لم يسبق له بمساعدة أي شخص!

Er hat nie einen Hinweis am Tatort zurückgelassen, ausgenommen das... gemalte Gesicht.
لم يسبق له أن غادر مسرح الحادثة إلا... وترك الوجه الملوّن وذلك الإتّصال من (فراي)...

Leider hat er nie direkt den Präsidenten bedroht.
لسوء الحظ، لم يسبق له هدد الرئيس بشكل صريح

Das wird er nie sein.
لم يسبق له ان يكون.

Einer von denen war noch nie auf einer Junggesellenparty.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

Naja, er hat ja auch A. Eliot Stemple noch nie besiegt.
حسنٌ، لم يسبق له أن هزم (أ. إليوت ستيمبل) من قبل أيضًا

- Das ist ein Präzedenzfall.
-ذلك لم يسبق له مثيل

Ich möchte Ihnen kurz danken und Sie beglückwünschen zu etwas, das nie zuvor erreicht wurde.
أريد أن أتخذ لحظة لشكركم جميعًا وتهنئتكم على إنجازكم شيئًا لم يسبق له الحدوث

Schick sie zu einem Typen, der sie noch nie gesehen hat.
ارسل امرأتك إلى هذا الرجل الذي لم يسبق له رؤيتها,