"لم يسبق وأن" - Translation from Arabic to German

• Ich habe noch nie
• Ich war nie
• Bin noch nie
• noch nie zuvor
• Das habe ich noch nie
• haben so etwas bisher auch noch
• sie noch nie

Ich habe noch nie so einen Ausrutscher bei einem guten schüler gesehen.
لم يسبق وأن رأيت طالباً متفوقاً ينحدر بهذه الطريقة.

Mein Gott, Ich habe noch nie so viel unerbittliche, blinde Unterstützung gesehen.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

Ich war nie mit einem aus der Neunten aus, selbst als ich in der Neunten war.
لم يسبق وأن خرجتُ برفقة طالبٍ مستجد. حتى عندما كنت مستجّدة.

Äh, Entschuldigung. Bin noch nie Motorrad gefahren. Entschuldigung!
لم يسبق وأن قدتُ دراجة، آسف

Aber wir fanden etwas sehr Unübliches in ihrem Blut, das in der Medizin noch nie zuvor beobachtet wurde.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Der Seuchenschutz hat einen Spezialisten geschickt, aber die haben so etwas bisher auch noch nicht gesehen.
السي دي سي أرسلت مختصين ، لكن... لم يسبق وأن رأوا ما يحدث هنا

Dort sieht sie einen Mann, den sie noch nie gesehen hat.
في الجنازة، رأت ذلك الشاب الذي لم يسبق وأن رأته من قبل.

Oh je, Ich habe noch nie ein Ei gegessen.
حسناً, اسمع المشكلة. لم يسبق وأن تناولتُ بيضة.

- Und ganz ehrlich, Ich habe noch nie eine Frau gesehen, die 30 cm so schluckt wie sie.
ـ ويجب عليّ إخبارك لم يسبق وأن رأيت امرأة تداعب قضيب طوله 12 إنش كما تفعله.

Ich habe noch nie einen Meineid geleistet, als mich ein Staatsanwalt befragte.
لم يسبق وأن حنثتُ بيميني عندما قام المدّعي العام باستجوابي.

Ich habe noch nie konspiriert, um den Präsidenten abzusägen... damit ich selbst Präsident werden konnte.
لم يسبق وأن تواطأت للجرح في الرئيس، من أجل أن أحل محله.

Ich habe noch nie eine Kaution hinterlegt.
لم يسبق وأن دفعت كفالة من قبل.

Ich war nie 'n schlimmer Junge.
لم يسبق وأن كنت الولد المشاغب.

Ich war nie in einem fliegenden Haus.
لم يسبق وأن كنت في منزل متحرك من قبل

Bin noch nie Motorrad gefahren. Entschuldigung!
لم يسبق وأن قدتُ دراجة، آسف

So hab ich mich noch nie zuvor gefühlt!
رباه، لا أصدق الطريقة التي أشعر بها، لم يسبق وأن شعرت هكذا من قبل.

So ein Auto habe ich noch nie zuvor gesehen.
لم يسبق وأن رأيت سيارة كهذه إنها جميلة

Sie erzählt mir Geschichten, und wenn sie fertig ist, sagt sie: Das habe ich noch nie jemandem erzählt.
تقصُّ عليَّ القصص وحالما تنتهي تخبرني بأنها لم يسبق وأن أخبرت أحدًا بها.

Das habe ich noch nie gesehen.
لم يسبق وأن رأيت هكذا من قبل

Und bevor wir etwas erwidern konnten, spürten wir, wie ein ungeheurer Schwall an Kraft sich übers Telefon aufbaute und wir spürten eine plötzliche Freude, wie wir sie noch nie empfunden hatten.
لكن قبل أن نجيب على الصوت، شعرنا بذلك التثاؤب العظيم المفعم بالقوة يمر من خلال خط الهاتف. لقد شعرنا بسعادة مفاجئة لم يسبق وأن شعرناها من قبل.