"لم يستطع ان" - Translation from Arabic to German

• konnte

Aber am Ende konnte er mit der anderen Sache nicht aufhören.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

Er war dort mit seiner Kamera, aber dann stellte er fest, dass er es nicht tun konnte. Er konnte das Foto einfach
اخذ الكاميرا الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط

Er konnte also einfach nicht verstehen, warum Weibchen so etwas entwickelten, wenn sie nur auf eine Paarbindung aus wären, verstehen Sie?
لذلك فهو لم يستطع ان يفهم لماذا طورت الاناث هذا الشيء إذا كان المطلوب منهم فقط ان يكونوا علاقات زوجية, أليس كذلك؟

Schade. Er konnte nicht wach bleiben. Nun, das ist am besten.
فى الفراش ،انا اسفة لم يستطع ان يبقى مستيقظ

Im Wald ist es zu dunkel. Er konnte uns nicht erkennen.
كانت الغابة مضلمة جداً هو لم يستطع ان يرانا

konnte seinen Peter nicht in seiner Hose behalten und ging und schlief mit einer weißen Frau.
لم يستطع ان يبقي قضيبه في بنطاله وذهب ونام مع مرأة بيضاء

Der Nachbar bei der Sache in der 87th Street sagte, er hörte Glas zerspringen, schaute raus, sah, dass eine Gestalt reinging, die er nicht beschreiben konnte, eine Minute später wieder rauskam, dabei eine Jacke trug und zum Taxi rannte.
قال انه سمع صوت كسر زجاج وركض رأى وجه لم يستطع ان يصفه خرج فى خلال دقيقه وهو يرتدى ستره و يهرع إلى التاكسى

Da stand ein Kerl, der zugab, dass er das Anwesen verloren hatte, weil er die Grundstückssteuer nicht zahlen konnte.
اعترف الرجل بخسارة الملكية لأنه لم يستطع ان يدفع الضريبة

Aber er glaubte auch tief und wahrhaftig daran, dass man etwas, was man nicht einfach erklären konnte, nicht verstanden hatte.
وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى فهو لا يعيها ولا يفهمها

Er und Andrusch, dem man nicht über den Weg trauen konnte, steckten stets mit Lyschko zusammen.
هو و (أندروش) الذي لم يستطع ان يثق به (الذي كان يتهاتر دائماً مع (ليشكو

Er konnte nicht ins Disneyland gehen.
لم يستطع ان يذهب لـ ديزني لاند

Derjenige, der keine Pizzeria leiten konnte?
الذي لم يستطع ان يحقق "انطلاقة" لمشروع البيتزا؟

- Er konnte nicht mehr Football spielen.
- لم يستطع ان يلعب كرة القدم بعد ذلك -

Aber er konnte nicht das große Ganze sehen.
لم يستطع ان يرى الصورة الأكبر (مثلك (جيني