"لم يفلح الأمر" - Translation from Arabic to German

• es nicht funktioniert
• es nicht klappt
• das nicht funktioniert
• Das hat nicht funktioniert

Aber wenn es nicht funktioniert und du durcheinander kommst...
لكن أن لم يفلح الأمر وأنا كشفت غطائك 000

Was, wenn es nicht funktioniert? Werden Sie dann in die Garage ziehen?
ماذا أذا لم يفلح الأمر سيد " ميسير " ، هل ستنام داخل المرأب؟

Und wenn es nicht klappt, braucht Giles es nicht zu erfahren.
وإذا لم يفلح الأمر فلا يجب أن يعرف جايلز عن ذلك

Taxigeld,... falls es nicht klappt.
حق الأجرة. في حال لم يفلح الأمر.

- Merlin, wenn das nicht funktioniert, wenn es scheint, dass sie mich überwältigt...
وإذا لم يفلح الأمر,إذا بدا أنها قهرتني..

Ich hab all diese fantastischen Dinge über Sie gesagt... und als das nicht funktioniert hat, habe ich angefangen zu weinen.
قلتُ كل الأشياء الرائعة عنك و حين لم يفلح الأمر ، بكيت

Bei allem Respekt, wir haben versucht, ihn mittels Polizeimethoden aufzuspüren, Das hat nicht funktioniert, in Ordnung?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

Leider hat es nicht funktioniert.
للأسف، لم يفلح الأمر

Ich hab versucht, es zu ignorieren, aber Das hat nicht funktioniert.
لقد حاولت تجاهل ذلك ولكن لم يفلح الأمر

Das hat nicht funktioniert, Beck!
لم يفلح الأمر, (بيك)!