"لم يفلح ذلك" - Translation from Arabic to German

• das nicht funktioniert
• das nicht klappt
• das nicht funktionierte

Und als das nicht funktioniert hat, hat er mir eine Nadel voll mit Adrenalin in mein Herz gestoßen.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

Ich werde für einen Zeitraum von mehreren Stunden derart fortfahren, und wenn das nicht funktioniert, fangen wir noch mal ganz von vorne an, jedoch mit ihr anwesend.
و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا. و لكن و هي أمامك. الآن, الأدب يحتم عليّ أن أسألك

Wenn das nicht funktioniert, pinkle einen Kreis um dich herum und zünde ihn an.
ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول حولك واشعل النار

Ja und wenn das nicht klappt, kannst du kommen, ihn verprügeln und rauszerren, weil du so groß und stark bist, hm?
أجل، و إن لم يفلح ذلك يمكنك أن تذهب و تشبعه ضربا و تجره للخارج ﻷن كل ما أنت عليه هو شخص كبير و قوي

- Und wenn das nicht klappt... sag ihm drei einfache Worte:
-شكراً يا أمي -وإذا لم يفلح ذلك ، فاستخدمي 6 كلمات بسيطة

Und als das nicht funktionierte, benutzten sie Drohungen.
وعندما لم يفلح ذلك ركنوا إلى التهديدات

Und wenn das nicht funktioniert, werde ich warten, bis Sie rauskommen, und werde Sie selbst umbringen.
وإن لم يفلح ذلك سأنتظر إلى أن تخرج وأقتلك بنفسي

Und wenn das nicht funktioniert, bescheiße ich einfach bei den Statistiken.
وإذا لم يفلح ذلك ، فسنغش في الإحصائيات

Und wenn das nicht funktioniert ...
وعندما لم يفلح ذلك

Wenn das nicht funktioniert, dann zeig's ihnen.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ

Trotzdem, wenn das nicht funktioniert, können wir uns an keinem Ort verstecken, Carol.
حسناً , رغم ذلك إذا لم يفلح ذلك فلا مكان لدينا لنختبئ , يا (كارول)

Sie zeigt dem Dicken am Tischende ihre verdeckte Karte, und wenn das nicht klappt, hält sie die oberste Karte des Deoks fest, teilt die darunter aus, und spielt ihm die Oberste zu.
إنها تقوم بإظهار بطاقتها الخفية للرجل الضخم بنهاية طرف الطاولة , و حين لم يفلح ذلك فإنها تقوم بتوزيع البطاقات على بقية اللاعبين

Und als das nicht funktionierte, gaben sie ihm ihre Kinder.
,و عندما لم يفلح ذلك .أطعموه أولادهم