"لم يقوموا" - Translation from Arabic to German

• sie nicht
• sie haben
• Die haben
• hätte eingeschläfert werden müssen
• haben dir nicht

Dann haben sie nicht die Ehepaare untersucht, die ich kenne.
اذاً هم لم يقوموا بدراسة بعضاً من الأزواج الذين أعرفهم.

Denn was sie nicht vermochten, als er noch ein Kind war ... versuchen sie jetzt zu vollbringen.
و ما لم يقوموا به عندما كان طفل أرادوا ان ينهوه الآن

sie haben ihren Absatz nicht durch Werbung verdreifacht, sondern dadurch, dass sie etwas Bemerkenswertes getan haben.
لم يقوموا بمضاعفة مبيعات ثلاثة مرات عبر الإعلانات، لقد قاموا بمضاعفتها بفعل شئ ملحوظ.

Der Lastwagen gehörte Cherious Medical... aber sie haben ihn nicht als vermisst gemeldet.
.لكنهم لم يقوموا بحفظ ملف السرقة حتى.. كان هنالك اشاعه بأنهم كانوا ينقلون مواد خطره

Wir haben ein neues System. Die haben noch nicht alle Daten übertragen.
حسناً، إنه نظام جديد، لم يقوموا بتحويلها كلها بعد

Die haben nicht nur die Geräte der Mädchen gesäubert, sie waren hinter Kate her, weil sie in den Vermisstenfällen gegraben hat.
لم يقوموا بمسح هواتف الفتيات فحسب قاموا بملاحقة كايت لأنها كانت تبحث في قضايا المفقودين

90 Tage, Sir. Seien Sie froh, dass Sie einen Termin kriegen. Das Tier hätte eingeschläfert werden müssen.
إنها 19 يوم سيدى من حسن الحظ ان الامر صادر من المحكمه و لم يقوموا بقتل ذلك الحيوان

Mann, deine Eltern haben dir nicht mal das Nötigste beigebracht.
يا رجل.. لم يقوموا أهلك حتى بالحد الأدنى معك

Und seht mal hier. Sie berühren sie nicht mal.
حسنا.أنظروا الى هذا انهم حتى لم يقوموا بلمسها

Warum wurden sie nicht unter Quarantäne gestellt, bis sie ein Heilmittel finden?
لماذا لم يقوموا بوضعكم تحت حجر صحي حتى يجدون علاج له ؟

Unschuldige Leute, denen Verbrechen angehängt wurden, die sie nicht verübt haben.
أناسٌ أبرياء، تم تلفيق تهم لهم، لم يقوموا بفعلها

Wir wissen beide, dass die Pakistanis sie nicht versenkt haben.
كلانا نعلم بان الباكستانيون لم يقوموا بإغراقنا

sie haben sich kein Bein ausgerissen, denn ich hab noch nie von euch gehört.
انهم لم يقوموا بالعمل الجيد لاننى لم اسمع عنكم مطلقا

sie haben die Trauben nicht entstielt und hoffen... man hält es für eine gute Konzentration.
ربما لم يقوموا بفحص بعض العينات لضبط التركيز

Die haben mir vor 27 Jahren nicht geglaubt, sie werden jetzt auch nicht damit anfangen.
لم يقوموا بتصديقي منذ 27 عامًا ولن يبدأوا بتصديقي الآن

Die haben mich seit anderthalb Jahren wegen einer Neuverschreibung nicht mehr kontaktiert.
لم يقوموا بالإتصال بي منذ حواليّ سنة ونصف

Ich hoffe sie haben dir nicht, all Zuviel ärger bereitet.
حسناً, أتمنى أنهم لم يقوموا بصنع الكثير من المشاكل.