"لم يكن الأمر هاماً" - Translation from Arabic to German

• es nicht wichtig wäre

Glaub mir, ich weiß das. Aber ich würde nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre.
صدقنى, أعرف لكن لم أكن لأطلب ذلك لو لم يكن الأمر هاماً

Ich würde nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre, aber wir haben uns gestritten und da sind ein paar Dinge...
ما كنت لأطلب منك هذا إن لم يكن الأمر هاماً

Hören Sie, ich wäre nicht gekommen, wenn es nicht wichtig wäre.
اسمعيني ، انا لم أكن لآتي إذا لم يكن الأمر هاماً.

Ich hätte nicht gestört, wenn es nicht wichtig wäre.
‫ما كنت لأزعجك لو لم يكن الأمر هاماً‬

Ich würde nicht fragen wenn es nicht wichtig wäre, Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)