"لم يكن عليها" - Translation from Arabic to German

• Das hätte sie
• Sie hätte nicht

Nun, Das hätte sie nicht tun sollen, also warum gehen Sie nicht einfach wieder?
موظّف الإستقبال اخبرني اين اجدك حسناً لم يكن عليها ذلك

Das hätte sie kurviger sagen können.
لم يكن عليها أن تكون بهذه الصراحة

Das hätte sie nicht sollen.
لم يكن عليها أن تفعل ذلك

Ich wusste nicht, dass sie im Haus ist. Sie hätte nicht da sein dürfen.
لم أعلم أنها في المنزل، لم يكن عليها التواجد

- Es ist nicht deine Schuld. Sie hätte nicht dort sein sollen.
لم يكن عليها التواجد هناك من الأصل.

Der einzige Unterschied wäre, dass du auch tot wärst. Aber Sie hätte nicht allein sterben müssen.
-لكن لم يكن عليها أن تموت وحيدة حينها

Sie hätte nicht sterben sollen!
لم يكن عليها أن تموت