"لم يكن لدينا أي" - Translation from Arabic to German

• wir hatten keine
• wir keine

wir hatten keine Ahnung, dass unser Sohn und unsere Tochter in den Ferien nach Phoenix fuhren.
لم يكن لدينا أي فكره أن إبننا وإبنتنا قد ذهبوا إلى فينيكس في عطله الربيع

Leider fehlte uns dazu das Geld und wir hatten keine Werkzeuge.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

wir hatten keine Ahnung von diesen Dingern, die wir Schornsteine nennen.
لم يكن لدينا أي فكرة عن هذه الأشياء ، والتي نسميها المداخن.

wir hatten keine Ahnung, wo du warst. Ich war außer mir.
لم يكن لدينا أي فكرة أين أنت كنت أنا مذهولة!

Ja, Unschuldigen, aber nur, wenn wir keine andere Wahl hatten.
نعم، الأبرياء، ولكن فقط عندما لم يكن لدينا أي خيار آخر.

Natürlich sagte uns niemand etwas davon und wir hatten keine Ahnung.
في البداية، نحن لم يكن لدينا أي فكرة بأننا نتدرب لأجل قوة الهجوم الخاصة

wir hatten keine Ahnung. Wenn wir... Heilen Sie sie.
لم يكن لدينا أي فكرة إذا كان لدينا عالجها عليك ذلك

wir hatten keine Beweise dafür, ob es weitere Planeten wie die Erde dort draußen gibt.
لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض .

Liebling, wir hatten keine Wahl.
يا عزيزي، لم يكن لدينا أي خيار آخر

wir hatten keine Hoffnung.
لم يكن لدينا أي أمل.

Ich hatte ein paar Patienten mit AIDS in den frühen achtziger Jahren, als ich meine medizinische Ausbildung am Harlem Hospital machte, aber wir hatten keine Vorstellung, was Afrika erwartete.
قمت بالإعتناء بعدد من المًصابين بالإيدز في أوائل سنة 1980، عندما قمت بالتدريب الطبي في مستشفى هارلم، ولكن -- لم يكن لدينا أي فكرة عما يوجد في مخزن إفريقيا.

Sie haben uns von Anfang an verfolgt, Molly. wir hatten keine Chance. Nun ja.
طارودونا من البداية، (مولي) لم يكن لدينا أي فرصة

wir hatten keine Zeit zu verlieren.
لم يكن لدينا أي وقت لنضيعه

- wir hatten keine Wahl.
لم يكن لدينا أي خيار.

wir hatten keine Wahl.
لم يكن لدينا أي خيار.

wir hatten keine andere Option, Mitch.
لم يكن لدينا أي خيار آخر يا (ميتش). لا شيء

wir hatten keine Ahnung.
لم يكن لدينا أي فكرة عنهما .

Richtig, wir haben es geschafft weil wir keine andere Wahl hatten.
صواب، لقد جعلناها تنجح لإنه لم يكن لدينا أي خيار آخر.

Natürlich hatten wir keine Ahnung, was wir zuerst durchmachen mussten.
و بالطبع لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية العيش في البداية