"لم يكن لك" - Translation from Arabic to German

• Du hattest
• er dir nie

Aber Du hattest kein Recht dazu.
لم يكن لك الحق في فعل هذا لم يكن لك الحق

1,55m und am Winseln, Du hattest nie eine Chance.
فتاة قصيرة باكية، لم يكن لك فرصة للفوز عليها

- Ach so. Und Du hattest nichts damit zu tun?
صحيح، وأنت لم يكن لك علاقة بالأمر؟

Die Wahrheit ist, dass er dir nie gehörte.
الحقيقة هو أنه لم يكن لك منذ البداية

Ich habe immer gedacht, dass er dir nie ganz gehörte.
كنت أظن أنه لم يكن لك قط

Du hattest keine Wahl, ob du vom Tod zurückkehrst.
‏لم يكن لك خيار في الانبعاث من الموت. ‏

Beale wusste, dass du der Agency alles gibst, denn Du hattest niemanden oder nichts zum Zurückkehren.
بيل) علم أنه بأمكانك اعطاء اي شيء للوكالة) لأنه لم يكن لك اي شخص او اي شيء للعودة له

Du hattest kein Recht, ihn zu opfern.
لم يكن لك أدنى حق في اقصاء شخصاً... كان منفعاً لخطتي!

Du hattest mit Scarfe doch nichts zu tun.
لكن لم يكن لك دخل في أمر "سكارف".

Du hattest kein Recht, das zu machen.
لم يكن لك الحق لفعل هذا

Du hattest keine andere Wahl.
لم يكن لك الخيار

- Du hattest keine Wahl.
لم يكن لك أي خيار

Du hattest nie irgendwelche Rechte, hast jetzt keine und wirst keine haben!
لم يكن لك أي حق ولن يكون!

Du hattest hier nie eine Chance.
لم يكن لك أمل