"لم يكن هناك وقت" - Translation from Arabic to German

• Ich hatte keine Zeit
• Es war keine Zeit
• Dafür war keine Zeit
• hatten keine Zeit

- Es tut mir leid. Ich hatte keine Zeit, Sie zu warnen.
لم يكن هناك وقت لتحذيرك أني في طريقي إليك

Ich hatte keine Zeit, dir richtig zu danken.
لم يكن هناك وقت لأشكرك بشكل جيد

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Und ich wollte zurück und auf Nummer sicher gehen, aber es war, äh, Es war keine Zeit dafür.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Dafür war keine Zeit. Ich war bereits auf der Basis.
لم يكن هناك وقت لابد أنى أتيت من المحطة

Dafür war keine Zeit. Ihr Büro ist nicht gerade für Schnelligkeit bekannt.
لم يكن هناك وقت , مكتبك لا يشتهر بسرعته

Wir hatten keine Zeit, alle zu benachrichtigen.
كان لا بد أن نتحرك بسرعة شديدة لم يكن هناك وقت لشعور كل شخص- لا وقت؟

Ich hatte keine Zeit, mit ihm Zu sprechen.
لم يكن هناك وقت لمناقشة الموضوع

Ich hab mich nur umgedreht, Ich hatte keine Zeit.
ترغب بعودتي ولكن لم يكن هناك وقت

Entschuldige, Ich hatte keine Zeit, das mit dir zu besprechen. - Warum tust du das?
آسف لم يكن هناك وقت لأناقشك بهذا

Ich hatte keine Zeit.
لم يكن هناك وقت

- aber Es war keine Zeit für ein Foto.
لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

Es war keine Zeit, um wie Memmen zu heulen.
"لم يكن هناك وقت كي نجلس ونبكي مثل الجبناء"

Aber so wie du gegangen bist... Es war keine Zeit dazu.
لم يكن هناك وقت

Dafür war keine Zeit.
لم يكن هناك وقت للمقاومة

Wir hatten keine Zeit. Ich weiß, dass du das verstehen wirst.
لم يكن هناك وقت أعلم أنكِ تتفهمين ذلك

- Wir hatten keine Zeit! - Zeit!
- لم يكن هناك وقت - وقت