"لم ينجح ذلك" - Translation from Arabic to German

• es nicht funktioniert
• das nicht hilft
• das nicht funktioniert
• das nicht funktionierte
• das nicht klappt
• das nicht hinhaut
• Warum funktioniert das

Ich brauche Sie immer noch, denn wenn das nicht funktioniert, müssen Sie das Kind ruhig halten, bis jemand anderes ihre Mutter anlügt.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Aber wenn das nicht klappt...
ولكن إن لم ينجح ذلك

Falls das nicht hinhaut, hab ich diese Vorab-Beerdigung arrangiert.
في حال لم ينجح ذلك قررت عمل، جنازة مبكرة

Warum funktioniert das bei mir?
لم ينجح ذلك عندما أفعلها أنا؟

Also, wenn das nicht funktioniert, wo ist deine Grenze?
واذا لم ينجح ذلك ما هي حدودك؟

Und wenn das nicht hinhaut?
و إذا لم ينجح ذلك ؟