"لنبحث عن" - Translation from Arabic to German

• suchen
• Lass uns
• finden wir

suchen wir nun das besprochene Areal der Gesichtserkennung, das auf Bilder wie diese reagiert.
لنبحث عن تلك المنطقة التي تحدّثت عنها التي تستجيب لصور من هذا النوع.

Was meinst du, du und ich suchen uns Spielzeug zum Spielen?
ماذا تقول سنذهب أنا وأنت لنبحث عن لعب لنلعب بها؟

Wir suchen jetzt nach jemandem, der sich hier aufhält.
سنذهب للخلف لنبحث عن الرفيق. لقد أخبروني أنه كان هنا.

Jetzt Lass uns diesen Idioten finden und nach Hause bringen.
حسنًا, لنبحث عن هذا الأحمق و نعيده إلى المنزل

Dann finden wir endlich eine, und wir kommen hier an, kennen niemanden, stehen also nur herum und gehen letzten Endes wieder, nur um nach einer anderen Party zu suchen.
وأخيراً وجدنا واحدة، وأتينا الى هنا ولا نعرف أي أحد لذلك نقف هناك وفي نهاية المطاف نغادر لنبحث عن حفلة أخرى

Gut. suchen wir uns einen sicheren Raum und sehen wir uns um.
لا ، إنه مُحقّ ، لنبحث عن مكان آمن غُرفة مرحة لننظر فيها

Francie geht mit mir einen neuen Smoking suchen. Für die Awards.
فرانس ستأخذنى لنبحث عن بدله توكسيدو لى,من أجل حفلة توزيع الجوائز

Können wir in die Stadt fahren und Dad suchen?
هل لنا أن نذهب إلى المدينه لنبحث عن أبي؟

Am Anfang des Krieges sind wir in libanesische Dörfer gegangen um nach Terroristen zu suchen..
في بداية الحرب، دخلنا قرية لبنانية لنبحث عن مطلوبين فلسطينين

Wir suchen nur den Widerstand.
انظروا ، لقد أتينا فقط لنبحث عن المقاومة هذا كل ما في الأمر المقاومة؟

suchen wir einen Ort, wo wir überlegen können.
هيا لنبحث عن مكان نفكر فيه في حلّ لهذا الأمر.

Na gut, suchen wir ein Adressbuch oder einen Terminkalender oder so was.
لنبحث عن دفتر عناوين أو دفتر للمشاريع اليومية أو ثمّة شيئ. حسناً.

Wir haben unsere geliebte Mutter und vier Brüder zurückgelassen weil wir hier in der Neuen Welt unser Glück suchen wollten.
لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا

Also, was würdest du davon halten, wenn ich das Apartment verkaufe und wir uns etwas suchen, wo wir uns beide wohlfühlen?
ما رأيك لو بعت الشقة؟ لنبحث عن مكان آخر لنا نحن الاثنين معا

"Hey, Baby, möchtest du nach Häusern hier in der Nachbarschaft mit guten Schulen suchen gehen?" Nochmal:
لماذا ، حتى تزحف أسفل الإغطية وتقول يا عزيزتي لماذا لا نذهب لنبحث عن منازل"

Warum suchen wir nicht stattdessen vor Ort eine geeignete Rennstrecke?
لنبحث عن حلبة سباق قريبة لماذا لا نحاول ونجد وحده ؟

Lass uns Kira gemeinsam fangen.
لنبحث عن كيرا معاً

Lass uns nach einigen Junggesellen suchen.
لنبحث عن عزاب حقيقيّون

Lass uns jemand in vier Jahren dafür finden. Das ist Schmutz?
لنبحث عن امرأة خلال 4 سنوات

Nein, finden wir etwas, das mehr Ihrem Alter entspricht.
لنبحث عن ثوب يناسب عمركِ