"لنبوءة" - Translation from Arabic to German

• Prophezeiung

Für unser Doppelgängerblut. Die Reisenden brauchen es für irgendeine Prophezeiung.
من أجل دمائنا الأقرانيّة التي يحتاجها الرحّالة لنبوءة ما.

Du bist Teil einer großen Prophezeiung. Weshalb bestrafen?
إنكِ إنجاز لنبوءة عظيمة فكيف يعاقبونكِ؟

Dieser letzte Wunsch wurde zur Prophezeiung, als unsere Blutlinien auf dem Schlachtfeld verflochten wurden, unsere Sterblichkeit und unser Schicksal umschlang.
وتلك الأمنية المحتضرة تحولت لنبوءة... عندما إمتزجت بقعتا دمائنا في ميدان المعركة، وربطتتا مهلك كلِّ منا بالآخر،

Es taucht in einer alten Prophezeiung auf.
انه يعود لنبوءة قديمة

Er meinte, sie sei der Schlüssel zu einer votanischen Prophezeiung.
الكولونيل (مارش) كان مجنوناً لقد كان مقتنعاً أنها المفتاح لنبوءة فوتانية قديمة

Und den Umständen entsprechend, qualifiziert sich Lucien als Freund und Feind, und laut Freyas Prophezeiung...
وهكذا فإن (لوشان) حقيق بتصنيفيّ الصديق والعدوّ ووفقًا لنبوءة (فريا)...