"لنتظاهر" - Translation from Arabic to German

• Nehmen wir
• Tun wir so
• so tun
• Stellen wir uns

Okay, aber Nehmen wir mal das Gegenteil an und gehen davon aus. Wer sieht hier was auf dem MRT?
حسناً، لكن لنتظاهر بأن هناك شئ و نبدأ من عنده من يرى شيئاً بصورة الرنين؟

Aber Nehmen wir einfach mal an, es hatte den gewünschten Effekt, ja?
لكن الان لنتظاهر فقط انه كان لها التأثير الايجابي ..

Nehmen wir mal an, dass der Psychiater richtig liegt.
لنتظاهر لثانية أن الطبيبة النفسية محقَّة

Sie wollte nur sein Geld. Tun wir so, als ob die Jury zusieht. Ok?
حسنٌ لنتظاهر أنّ هيئة المُحلفين يشاهدونا الآن.

Tun wir so, als wüssten wir nichts.
لنتظاهر بأننا لا نعرف شيئاً

Lasst uns so tun, als wissen wir, wie 1963 aussieht.
لنتظاهر بأننا نعرف كيف سيكون العام 1963

Stellen wir uns für die fünf Tage vor, wir wären einfach ein normales Paar.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Nehmen wir mal einen Moment an, Sie seien nicht komplett wahnsinnig.
لنتظاهر للحظة أنك لست مجنوناً بالكامل

Nehmen wir mal an, der Hefter ist die Hermes und Sie sind..
حسنًا، لنتظاهر بأنّ هذه الدباسة هي مركبة (هيرمس) وأنت.. آسف، ما اسمك مُجددًا؟

Nehmen wir an, dass Sie das nicht gesagt haben.
لنتظاهر بأنك لم تقل هذا.

Tun wir so, als wäre das mein Vater.
لنتظاهر أن هذا هو أبي.

Tun wir so, als ob es nie vorgefallen wäre.
لنتظاهر بأنه لم يحدث

Tun wir so, als ob wir nichts wüssten.
لنتظاهر بأننا لا نعرف شيئا

Tun wir so, als seist du es.
لنتظاهر إنك كذلك بالفعل

Lass uns nun so tun, als sei mein Thron leer.
الان لنتظاهر ان عرشى خاليا

Das ist nicht Frank. Können wir nicht so tun, als wären wir nicht zu Hause?
(ذلك لم يكن ( فرانك لنتظاهر أننا غير موجودين

Schön. Stellen wir uns vor, Sie sind shoppen.
حسناً لنتظاهر أنك هناك