"لنتمكن من" - Translation from Arabic to German

• damit wir
• können
• wir ihn

Wir Menschen finden Wege, um unsere Unsicherheiten übereinander zu senken, damit wir Werte austauschen können.
كبشر نحن نجد طرقًا لخفض مستوى الشك بين بعضنا البعض لنتمكن من تبادل المنفعة.

Wir programmierten in BASIC, was eine ziemlich furchtbare Sprache für Spiele ist, also lernten wir Assembly, damit wir die Hardware wirklich unter Kontrolle kriegen konnten.
كنا نبرمج بالبيسك وهي لغة سيئة جدا للألعاب فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي لنتمكن من التحكم بالجهاز

Könnten wir jetzt bitte das Licht ausschalten, damit wir es sehen können?
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته؟

Also, Mom, bleibt doch noch ein paar Tage hier, dann öffnen wir ihn zusammen.
يا , امى هل يمكنك البقاء معى لعده ايام لنتمكن من ان نفتتحه سويه ؟

Gib es endlich dem Verlag, damit wir Zeit füreinander haben.
متى سترسله للمحرر لنتمكن من أن نبقى معاً؟

TeaI`c gab alles auf, damit wir seine Leute aus der sklaverei befreien konnten.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Wir müssen sie beisammen halten, damit wir sie pflegen können.
لابد ان نبقيهم في مكان واحد لنتمكن من الاشراف علي علاجهم

Ja, wir kommen angeblich von außerhalb, damit wir mit euch schlafen und am anderen Morgen wieder gehen können.
وادعينا بأننا من خارج البلدة لنتمكن من ممارسة الجنس معكما ومن ثم نغادر في الصباح

Wir brauchen alle Informationen, damit wir dir helfen können.
أخشى أن علينا معرفة وضعك لنتمكن من مساعدتكِ

Die Verteidigung beantragt eine Vertagung... damit wir den neuen Beweis der Anklage prüfen können.
حضرة القاضي,الدفاع يطلب تمديد الوقت في هذه الأثناء لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد

- Sagen Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind, sich zu amüsieren, damit wir endlich das Interview beginnen können.
اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح

Übrigens, sie will, dass er eine Weile kommt, damit wir ihn kennenlernen.
بالمناسبة , تريده أن يأتي ويبقى لنتمكن من لقاءه جميعاً

Wir müssen uns echt auf eine Platzanzahl einigen, damit wir uns eine Anzahlung für die Empfangshalle leisten können. Ja, ich weiß, Schatz. Ich werde mich drum kümmern.
علينا ان نحدد رقما لنتمكن من دفع عربون لقاعة الاحتفال نعم اعرف ياعزيزتي ساتولى الامر

Also, wer hilft mir, es taub und blind zu machen, damit wir alle hier rauskommen?
من سيساعدني لأجعله أصم و أعمى لنتمكن من الهروب ؟

Ich brauche einen ruhigen OP, damit wir anfangen können.
تحتاجين دقيقة؟ أحتاج غرفة عمليات هادئة لنتمكن من البدأ.

können Sie uns sagen, wo wir Ihre Freunde finden, damit wir auch die Antwort finden können?
هل تستطيع إخبارنا أين أصدقائك لنتمكن من إيجاد الإجابة أيضاً؟

Und du hast es getan, damit wir nach einer Party das Haus putzen können?
وفعلتَ ذلك لنتمكن من تنظيف المنزل بعدَ الحفلة؟

Damit können wir die Ameisen individuell markieren, so dass wir wissen, welche welche ist.
ونحن نستطيع وضع علامة لكل نملة بمفردها لنتمكن من معرفة كل نملة.

Zum Glück haben wir das schon einmal gemacht, denn so können wir vergleichen, was funktioniert und was nicht.
وأنا سعيدة بأنه قد تم تطبيق هذه العملية من قبل لنتمكن من مقارنة الطرق الفعالة والغير الفعالة.

können wir die Muster der Daten näher betrachten, um besser zu werden?
هل يمكننا أن ندرس أنماط البيانات أكثر لنتمكن من القيام بالأشياء بشكل افضل؟