"لنرى إذا كان" - Translation from Arabic to German

• ob

Es wird getestet, ob Sie unter Druck schnell und verantwortungsbewusst entscheiden können.
و سنختبركم لنرى إذا كان بإمكانكم أن تقوموا بخيارات سريعةو مسؤولةتحتالضغط.

Wir werden sehen, ob das einen Effekt darauf hat, was die Leute tun.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Lassen Sie uns sehen, ob wir diese Stoppschilder bekommen.
لنرى إذا كان يمكننا الحصول على علامات التوقف هذه.

Ich ahne was. Mal sehen, ob er verkabelt ist.
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

- Mal sehen, ob er das heilen kann. - Nicht!
لنرى إذا كان يستطيع أن يشفي هذا لا ، لا يمكنك أن تقتليه

Mal sehen, ob das in der Parallelwelt funktioniert.
لنرى إذا كان سينجح هذا في العالم المتشابه

Mithilfe der explorativen Laparotomie stellen wir fest, ob die inneren Blutungen von einer Platzwunde in der Milz, den Nieren oder der Aorta stammen.
أجل، إنهاتدعىالجراحةالاستطلاعية. لنرى إذا كان نزيفه الداخلي كان من تمزق طحاله أو تمزق إحدى كِلاه أو الشريان الأبهر.

Mal sehen, ob das Ding drinsteckt.
والآن ، لنرى إذا كان ذلك الشيىء قد تم توصيله

Gut... Also, mal sehen, ob wir miteinander reden können.
جيد و الآن لنرى إذا كان يمكننا الحديث مع بعضنا البعض

Fragen Sie auf dem Zylonenbasisschiff nach, ob unsere neuen Freunde mit uns kommen wollen.
أوصل مركبة السيلونز الأم عبر المكبر لنرى إذا كان حلفائنا الجدد سيرغبون بجولة طويلة

Lasst uns sehen, ob wir die Dinge ein wenig ausgleichen.
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نعادل الأشياء قليلاً

Soll ich besser Ed Rooney anrufen, ob wir Sloane aus der Schule kriegen?
لنرى إذا كان بامكاننا إخراج سلون من المدرسة

Mal sehen, ob ich dir dabei helfen kann.
لنرى إذا كان لا يسعني مساعدتك في فعل هذا

Inzwischen werden wir dieses Video an unseren Experten übergeben, und sehen, ob wir nicht unseren geheimnisvollen Mann nicht identifizieren können.
في الوقت الراهن, سنرسل الفيديو لخبرائنا لنرى إذا كان باستطاعتهم تمييز رجلنا الغامض

Ich denke ich könnte da etwas für dich haben. Mal sehen, ob ich da was machen kann.
أعتقد أنّه يمكنني مساعدتك بذلك لنرى إذا كان ذلك سينفع

Lass uns sehen, ob wir sie nicht holen können.
أعني، دعينا نذهب لنرى إذا كان بإمكاننا أخذها

Mal sehen, ob ich das besser mache, wollen wir?
لنرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك أفضل منهم

Spring auf und ab - sehen wir mal, ob sie schwabbeln.
أقفز للاعلى وللأسفل لنرى إذا كان هذا سيضحك

Denkst du, wir sollten zurückgehen und schauen, ob mit ihm alles in Ordnung ist?
هل تعتقد انه يجب علينا ان نعود لنرى إذا كان بخير

Mal sehen, ob ich sterbe, wenn ich es anfasse.
لنرى إذا كان لمسهُ قد يتسببُ في قتلي أم لا.